Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Übersetzung 1 - 50 von 191  >>

DeutschBulgarisch
 edit 
VERB   zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen | schlug zwei Fliegen mit einer Klappe/zwei Fliegen mit einer Klappe schlug | zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen
идиом. zwei Fliegen mit einer Klappe schlagenс един куршум два заека
Teilweise Übereinstimmung
mit (einer) List {adv}с хитрост
jdn. mit einer Geldbuße belegen {verb}глобявам нкг. [несв.]
jdn./etw. mit einer Steuer belegen {verb}облагам нкг./нщ. с данък
fliegen {verb}летя
fliegen {verb}хвърча
zweiдве
Zwei {f}двойка {ж}
игри Zwei {f} [Kartenspiel]двойка {ж} [игра на карти]
Halt die Klappe! [ugs.] [Idiom] [hum.] [pej.]Затваряй си устата! [разг.] [идиом.] [пей.]
etw. in zwei Hälften schneiden {verb}разрязвам нщ. на две
schlagen {verb}бия
schlagen {verb}удрям
Die Banküberweisung wird in zwei Wochen erfolgen.Банковият превод ще се извърши след две седмици.
von zwei Übeln das kleinere / geringere wählen {verb}от две злини избирам по-малката
jdn. krankenhausreif schlagen {verb}[така пребивам нкг., че трябва да влезе в болница]
гастр. Eiweiß schaumig schlagen {verb}разбивам белтъци на сняг
Alarm schlagen {verb} [auch fig.]бия тревога [също и прен.]
Wurzeln schlagen {verb} [auch fig.]пускам корени  прен.]
ист. jdn. zum Ritter schlagenпосвещавам нкг в рицар
спорт Purzelbaum schlagen {verb} [Rolle vorwärts machen]правя предно кълбо
jdn. grün und blau schlagen {verb}пребивам нкг. от бой
право Teilnehmer {m} (einer Straftat)съучастник {м}  престъпление]
jdn. einer Sache entwöhnen {verb}отучвам нкг. от нщ.
etw einer Sache gegenüberstellenсъпоставям нщ с нщ
nur unter einer Bedingungсамо при едно условие
bei einer Behauptung bleiben {verb}продължавам да твърдя
sich einer Herausforderung stellen {verb}приемам предизвикателство [несв.]
sich einer Sache vergewissern {verb}уверявам се в нщ
zu einer Einsicht gelangen {verb}стигам до разбиране
zu einer Einsicht gelangen {verb}стигам до схващане
einer Sache [Gen] überdrüssig seinнщ ми е дотегнало
einer Sache [Gen] überdrüssig seinнщ ми е омръзнало
einer Sache {verb} [Gen] überdrüssig werdenнщ ми омръзва
jdm./einer Institution unterstellt sein {verb}подчинен съм на нкг./на институция
sich jds./einer Sache annehmen {verb}заемам се с нкг./нщ.
информ. etw. in einer Datei ablegenслагам нщ. във файл {м}
einer dümmer als der andereедин от друг по-глупав
einer Sache zum Nachteil gereichenвреден съм за нещо
идиом. einer Sache einen Riegel vorschieben {verb}осуетявам нщ.
идиом. einer Sache einen Riegel vorschieben {verb}попречвам на нщ.
идиом. einer Sache einen Riegel vorschieben {verb}предотвратявам нщ.
идиом. einer Sache einen Riegel vorschieben {verb}спъвам нщ.
sich (an einer Stelle) scheuern {verb}трия се (на някакво място)
право Übertragung {f} einer Immobilie gegen Pflegeverpflichtungпрехвърляне {ср} на недвижим имот срещу задължение за гледане
филм F Geschichte einer Nonne [Fred Zinnemann]Историята на една монахиня [Фред Зинеман]
пол. Verwalter {m} einer Oblast [entspricht dt. Regierungspräsidenten]областен управител {м}
иконом. фин. Bedienen {n} (einer Schuld, eines Kredits usw.)обслужване {ср} (на дълг, кредит и т.н.)
mit {prep} [+Dat.]с
mit {prep} <m.>със
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=zwei+Fliegen+mit+einer+Klappe+schlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung