|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: zu Tage treten
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu Tage treten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: zu Tage treten

Übersetzung 101 - 150 von 164  <<  >>

DeutschBulgarisch
 edit 
VERB   zu Tage treten | trat zu Tage/zu Tage trat | zu Tage getreten
 
SYNO   [sich] abzeichnen | auftauchen ... 
Teilweise Übereinstimmung
Es steht ihm zu.Това му се полага.
von Zeit zu Zeit {adv}от време на време
Wie komme ich zu ...Как да отида до ...
nichts zu tun haben {verb}нямам какво да правя
zu allem bereit sein {verb}готов съм на всичко
zu früh dran sein {verb}дошъл съм много рано
Meine Geduld ist zu Ende.Търпението ми свърши.
etw. kommt jdm. zuнщ. се полага на нкг.
etw. steht jdm. zuнщ. се полага на нкг.
jdn. zu etw. animieren {verb}поoщрявам нкг. към нщ. [несв.]
jdn. zu etw. animieren {verb}подбуждам нкг. към нщ. [несв.]
zu etw. {verb}Dat. gelangen [ein Ziel erreichen]достигам нщ.
Bindung {f} zu jdm./etw.привързаност {ж} към нкг./нщ.
Nichts zu danken!Няма защо!  отговор на благодарност]
zu etw. Stellung nehmen {verb}изказвам мнението си за нщ.
идиом. alles zu seiner Zeitвсяко нещо с времето си
sich zu Wort melden {verb}вдигам ръка [св.] [искам думата]
Das hat nichts zu sagen.Това не означава нищо.
zu nichts zu gebrauchen sein {verb}не става за нищо
jdn. zu etw. {verb}Dat. befähigenправя нкг. способен за нщ.
jdn. zu etw. {verb}Dat. verdonnern [ugs.]наказвам нкг. с нщ.
jdn. zu etw. {verb}Dat. verleitenизкушавам нкг. за нщ. [несв.]
jdn. zu etw. verführen {verb}да изкуша нкг. с нщ. [св.]
jdn. zu etw. verführen {verb}изкушавам нкг. да направи нщ. [несв.]
etw. gelangt zu jds. Kenntnisнщ. става известно на нкг.
etw. zu sich nehmen {verb} [Nahrung, Getränk]консумирам нщ. [храна, напитка]
dazu neigen, etw. zu tun {verb}склонен съм да направя нщ.
geneigt sein, etw. zu tun {verb}склонен съм да наптравя нщ.
nichts zu tun haben {verb}нямам работа [нямам какво да върша]
sich bemühen etw. zu tun {verb}старая се да направя нщ.
Da gibt es nichts zu sehen.Няма нищо за гледане.
bei etw. nichts zu sagen haben {verb}нямам думата за нщ.
nichts mehr zu sagen haben {verb}нямам какво повече да кажа
sich zu jdm./etw. bekennen {verb}заставам на страната на нкг./нщ.
Vertrauen zu jdm. haben {verb}доверявам се нкм. [проявявам доверие към някого]
in der Nacht zu ... {adv} [Wochentag]през нощта срещу ... [ден от седмицата]
abgeneigt sein, etw. zu tun {verb}не съм склонен да направя нщ.
nicht versäumen, etw. zu tun {verb}не пропускам да направя нщ. [несв.]
Ich habe nichts damit zu tun.Нямам нищо общо с това.
Mit mir ist nicht zu spaßen!С мен шега не бива!
идиом. ohne mit der Wimper zu zuckenбез да ми мигне окото
nicht abgeneigt sein, etw. zu tun {verb}склонен съм да наптравя нщ.
nichts mit etw. zu tun haben {verb}нямам нищо общо с нщ.
sich bereit erklären, etw. zu tun {verb}изразявам готовност да правя нщ.
zu etw. taugen {verb} [geeignet sein]годен съм за нщ. [ставам за нщ.]
sich {verb}Akk. bestreben, etw. zu tun [veraltet]стремя се да направя нщ.
es gehört sich (etw. zu machen)редно е (да се прави нщ.)
Unverified für jdn nicht zu gebrauchen sein {adj}не съм от полза за някого
Wie sind Sie zu erreichen?Как (мога) да се свържа с Вас?
die Absicht haben, etw. zu tun {verb}имам за цел да направя нщ.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=zu+Tage+treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung