wenn etw in die Hose geht in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: wenn etw in die Hose geht

Übersetzung 51 - 100 von 1486 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. etw. auf die hohe Kante legen `[ugs.]`	кътам бели пари за черни дни `[разг.]`
	außer wenn `{conj}`	освен ако
	selbst wenn	дори ако
	und wenn	ами ако
	etw. in Besitz haben	притежавам нщ.
	es geht	бива `[разг.]`
	etw. gliedern in `{verb}` `[+Akk.]`	разделям нщ. на
	in etw.^Akk. geraten `{verb}`	изпадам в нщ.
	Wie geht's?	Как си?
	идиом. etw. in Betracht ziehen `{verb}`	вземам нщ. под внимание
	etw. in Gang setzen `{verb}`	пускам нщ. в движение
	sich in etw. vertiefen `{verb}`	задълбочавам се в нщ
	etw. in Angriff nehmen	заемам се с нщ.
	Wie geht's? `[ugs.]`	Какво става?
	Wie geht's dir?	Как си?
	Mir geht es gut.	Добре съм.
	Wie geht es Ihnen?	Как сте?
	идиом. etw. in Schuss halten	поддържам нщ. в добра форма
	in etw. geschickt sein	ловък `[умел]` съм в нщ
	etw.^Akk. in Papier wickeln `{verb}`	завивам нщ. в хартия
	etw. in Umlauf bringen `{verb}`	пускам нщ. в обръщение `[несв.]`
	etw. in Verkehr bringen `{verb}`	пускам нщ. в обръщение `[несв.]`
	Ordnung in etw.^Akk. bringen `{verb}`	въвеждам ред в нщ.
	sich in etw.^Akk. ergeben `{verb}`	примирявам се с нщ
	sich in etw. `{verb}`^Dat. versuchen	пробвам се в нщ.
	etw. in zwei Hälften schneiden `{verb}`	разрязвам нщ. на две
	etw. nicht in Betracht ziehen `{verb}`	абстрахирам се от нщ.
	Auf geht's! `[ugs.]`	Хайде! `[за` `подкана]`
	Es geht um ... `[+Akk.]`	Става въпрос за ...
	Es geht um ... `[+Akk.]`	Става дума за ...
	Es geht ihm gut.	Той е добре.
	So geht das nicht!	Така не може!
	Wie geht es ihm?	Как е той?
	in Gedenken an jdn./etw.	в памет на нкг./нщ.
	информ. etw. in einer Datei ablegen	слагам нщ. във файл `{м}`
	etw. liegt in Schutt und Asche	нщ. е в развалини
	heute geht es einfach	днес е лесно (просто)
	wenn ich mich nicht irre	ако не се лъжа
	Das geht fix. `[ugs.]`	Това става `[готово]` много бързо.
	Wie geht es ihm?	Как я кара (той)? `[разг.]`
	идиом. Das geht auf keine Kuhhaut!	Това е вече прекалено!
	идиом. Das geht auf keine Kuhhaut!	Това е просто нечувано!
	Das geht mich nichts an.	Това не ме засяга.
	in etw. `{verb}`^Akk. einsteigen `[Verkehrsmittel]`	качвам се на нщ. `[превозно` `средство]` `[несв.]`
	jdn. in etw.^Akk. hineinziehen `{verb}`	намесвам нкг. в нщ. `[несв.]` `[въвличам,` `замесвам]`
	etw. in Kauf nehmen `{verb}` `[Risiken,` `Nachteile` `etc.]`	примирявам се с нщ. `[несв.]`
	гастр. (Das) geht aufs Haus.	Това е за сметка на заведението.
	in etw. versunken sein `{verb}` `[z.` `B.` `Gedanken]`	потънал съм в нщ. `[напр.` `мисли]`
	etw. `{verb}`^Akk. in den Griff bekommen `[ugs.]`	овладявам нщ. `[давам` `желаното` `направление]` `[несв.]`
	für etw.^Akk. in Betracht kommen `{verb}`	ставам за нщ. `[подходящ` `съм` `за` `нщ.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=wenn+etw+in+die+Hose+geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.562 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten