wenn es um geht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: wenn es um geht

Übersetzung 1 - 50 von 153 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Es geht um ... `[+Akk.]`	Става въпрос за ...
	Es geht um ... `[+Akk.]`	Става дума за ...
	es geht um etw.^Akk.	касае се за нщ.
	es geht	бива `[разг.]`
	Mir geht es gut.	Добре съм.
	Wie geht es Ihnen?	Как сте?
	Es geht ihm gut.	Той е добре.
	Wie geht es ihm?	Как е той?
	heute geht es einfach	днес е лесно (просто)
	Wie geht es ihm?	Как я кара (той)? `[разг.]`
	Es handelt sich um ...	Става дума за ...
	Es ist schade um jdn./etw.	язък за нкг./нщ. `[разг.]`
	химия Einsteinium `{n}` <Es>	айнщайний `{м}` <Es>
	wenn `{conj}`	когато
	wenn `{conj}` `[falls]`	ако
	außer wenn `{conj}`	освен ако
	selbst wenn	дори ако
	und wenn	ами ако
	Wie geht's?	Как си?
	Wie geht's? `[ugs.]`	Какво става?
	etw. geht verloren `{verb}`	нщ. се изгубва
	Wie geht's dir?	Как си?
	die Rechnung geht auf	сметката излиза
	Auf geht's! `[ugs.]`	Хайде! `[за` `подкана]`
	So geht das nicht!	Така не може!
	wenn ich mich nicht irre	ако не се лъжа
	Das geht fix. `[ugs.]`	Това става `[готово]` много бързо.
	идиом. Das geht auf keine Kuhhaut!	Това е вече прекалено!
	идиом. Das geht auf keine Kuhhaut!	Това е просто нечувано!
	Das geht mich nichts an.	Това не ме засяга.
	гастр. (Das) geht aufs Haus.	Това е за сметка на заведението.
	Wenn er doch nur bald käme!	Само да дойдеше по-скоро!
	идиом. Davon geht die Welt nicht unter!	Това не е краят на света!
	etw. geht weg wie warme Semmeln	нщ. се продава като топъл хляб
	идиом. jdm. geht ganz schön die Düse `[ugs.]`	изкарвам акъла на нкг. `[плаша` `нкг.` `силно]`
	идиом. jdm. geht der Arsch auf Grundeis `[ugs.,` `leicht` `vulg.]`	да се надрискам от страх `[разг.]` `[леко` `вулг.]`
	um `{prep}`	край
	um `{adv}`	около
	es `{pron}`	то
	идиом. um Haaresbreite `{adv}`	на косъм
	es gibt `{verb}`	има
	es gibt `{verb}`	съществува
	um die Ecke	зад ъгъла
	rund um die Uhr `{adv.}`	постоянно
	геог. Spanien `{n}` <.es>	Испания `{ж}`
	Es klingelt.	Звъни се.
	Es tut weh.	Боли.
	es eilig haben `{verb}`	бързам
	um `{prep}` `[einen` `Ort]` herum	край `[някъде]`
	um zu `{conj}` `[+Infinitiv]`	за да `[+глагол]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=wenn+es+um+++geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten