wegen etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: wegen etw [Gen ugs auch Dat]

Übersetzung 1 - 50 von 2837 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	wegen `{prep}` <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`	поради
	право jdn. wegen etw. `{verb}` `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` verklagen	давам под съд нкг. за нщ.
	право jdn. wegen etw. `{verb}` `[Gen.`/`Dat.]` anklagen	обвинявам нкг. в нщ.
	während `{prep}` `[+Gen.]` `[ugs.]` `[+Dat.]`	по време на
	sich an etw. `{verb}`^Dat. berauschen `[auch` `fig.]`	опиянявам се от нщ. `[несв.]` `[също` `и` `прен.]`
	mit etw. `{verb}`^Dat. aasen `[ugs.]`	пилея нщ. `[несв.]`
	sich `{verb}`^Dat. etw.^Akk. zulegen `[ugs.]`	купувам си нщ.
	sich `{verb}`^Dat. etw. verkneifen `[ugs.]`	сдържам нщ. `[несв.]` `[потискам]`
	Unverified herausspringen `{verb}` `[ugs.]` bei etw^Dat.	появява се печалба, изгода
	jdn. zu etw. `{verb}`^Dat. verdonnern `[ugs.]`	наказвам нкг. с нщ.
	trotz `{prep}` `[+Gen.]` `[+Dat.]`	въпреки
	an etw. `{verb}`^Dat. herumbosseln `[ugs.]`	работя усилено над нщ. `[продължително` `време]`
	sich nach etw. `{verb}`^Dat. umtun `[ugs.]`	оглеждам се за нщ `[несв.]`
	wegen etw.	поради нещо
	dank `{prep}` `[+Gen.]` `[+Dat.]`	благодарение на
	laut `{prep}` `[+Dat.]` `[+Gen.]` <lt.>	според
	laut `{prep}` `[+Dat.]` `[+Gen.]` <lt.>	съгласно
	längs `{prep}` `[+Gen.]` `[+Dat.]`	покрай `[по` `продължение` `на]`
	mit etw. `{verb}`^Dat. protzen `[ugs.]` `[pej.]`	надувам се с нщ. `[несв.]` `[прен.]` `[хваля` `се]`
	mit etw. `{verb}`^Dat. protzen `[ugs.]` `[pej.]`	перча се с нщ. `[несв.]` `[надувам` `се,` `парадирам]`
	im Beisein von `[+Dat.]` `[häufiger:` `im` `Beisein` `+Gen.]`	в присъствие на ...
	etw. etw. `{verb}`^Dat. entleihen `[entlehnen]`	заимствам нщ. от нщ.
	etw. aus etw. `{verb}`^Dat. entleihen `[entlehnen]`	заимствам нщ. от нщ.
	(aus) etw. `{verb}`^Dat. etw.^Akk. entnehmen `[herausnehmen]`	изваждам нщ. от нщ. `[несв.]`
	etw. `{prep}`^Gen. halber	заради нщ.
	etw. `{prep}`^Gen. halber	поради нщ.
	um jds./etw. `{prep}` `[+Gen.]` willen	заради нкг./нщ.
	etw. `{verb}`^Gen. bedürfen `[geh.]`	нуждая се от нщ. `[несв.]`
	jdn. etw. `{verb}`^Gen. zeihen `[geh.]`	обвинявам нкг. в нщ.
	die Geschicke (etw. `{verb}`^Gen.) lenken	контролирам съдбата `[на` `нщ.]`
	идиом. von etw. `{verb}`^Dat. auf jdn./etw.^Akk. schließen	правя извод от нщ. за нкг./нщ.
	sich etw. `{verb}`^Gen. entledigen `[geh.]`	освобождавам се от нщ. `[несв.]` `[избавям` `се]`
	jdn. etw. `{verb}`^Gen. würdigen `[geh.]`	удостоявам нкг. с нщ. `[с` `поглед,` `отговор]` `[несв.]`
	etw. `{verb}`^Dat. zustimmen	одобрявам нщ.
	Komplott `{n}` `[ugs.` `auch` `{m}]`	заговор `{м}`
	Komplott `{n}` `[ugs.` `auch` `{m}]`	комплот `{м}`
	Komplott `{n}` `[ugs.` `auch` `{m}]`	съзаклятие `{ср}`
	Puder `{m}` `[ugs.` `auch` `{n}]`	прах `{м}`
	etw. `{prep}`^Dat. zuwider	противно на нщ.
	etw. `{verb}`^Dat. entgegenwirken	противодействам на нщ.
	etw. `{verb}`^Dat. fernbleiben	отсъствам от нщ.
	an etw. `{verb}`^Dat. mangeln	нщ. липсва
	sich `{verb}`^Dat. etw. aneignen	придобивам нщ.
	sich `{verb}`^Dat. etw. aneignen	усвоявам нщ.
	зоол. T Krake `{m}` `[ugs.` `auch` `{f}]` `[Octopoda]`	октопод `{м}`
	лит. Zappelphilipp `{m}` `[auch` `ugs.]`	немирно дете `{ср}`
	etw. `{verb}`^Dat. beiliegen	приложен съм към нщ.
	etw. `{verb}`^Dat. gegenüberstehen	конфронтиран съм с нщ.
	etw. `{verb}`^Dat. standhalten	издържам на нщ. `[несв.]`
	etw. `{verb}`^Dat. standhalten	устоявам на нщ. `[несв.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=wegen+etw+%5BGen+ugs+auch+Dat+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.598 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten