Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: weder Fisch noch Fleisch
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weder Fisch noch Fleisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: weder Fisch noch Fleisch

Übersetzung 1 - 27 von 27

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
weder ... noch .... {conj}нито ... нито ...
зоол. Fisch {m}риба {ж}
Fleisch {n}месо {ср}
schlaff (Haut, Fleisch) {adj}отпуснат
schlaff (Haut, Fleisch) {adj}провиснал
Knochen aus dem Fleisch herauslösen {verb}отделям месото от кокалите
идиом. Der Fisch stinkt vom Kopfe her.Рибата се вмирисва откъм главата.
идиом. Der Fisch fängt vom Kopf an zu stinken.Рибата се вмирисва откъм главата.
библ. посл. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.Духът е силен, но плътта е слаба.
noch {adv}още
noch einmal {adv}пак
nur noch {adv}само
immer noch {adv}все още
noch einmal {adv}още веднъж
noch mal [ugs.]отново
noch nicht {adv}още не
gerade noch rechtzeitig {adv}тъкмо навреме
noch nie dagewesen {adj}безпрецедентен
Sonst noch etwas?Още нещо?
Weißt du noch?Помниш ли?
идиом. Auch das noch!Ново двайсе! [разг.]
Das auch noch!Друго двайсет! [разг.]
идиом. Das hat mir gerade noch gefehlt!Само това ми липсваше!
идиом. Morgen ist auch noch ein Tag!И утре е ден!
Unverified das Letzte, was du jetzt noch gebrauchen kannstпоследното, което ти липсва
Kommt noch etwas hinzu? [Frage an den Kunden]Желаете ли и нещо друго?
noch lange nicht zum alten Eisen gehören [ugs.]още не съм за изхвърляне
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=weder+Fisch+noch+Fleisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten