Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: von einem Bein aufs andere treten
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von einem Bein aufs andere treten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: von einem Bein aufs andere treten

Übersetzung 1 - 50 von 206  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Bein {n} [Hosenbein]крачол {м}
мед. Bein {n} [Knochen]кост {ж}
andere {adj}друга
treten {verb}ритам
анат. Bein {n} [Gliedmaße]крак {м} [от бедрото до стъпалото]
treten {verb}пристъпвам [несв.]
treten {verb}стъпвам [несв.]
treten {verb} [eintreten]влизам [несв.]
Treten Sie ein!Влезте!
in Verbindung treten {verb}свързвам се
ins Freie treten {verb}излизам навън
идиом. sich aufs Ohr legen {verb} [ugs.]лягам си
in Erscheinung treten {verb}появявам се [несв.]
право in Kraft treten {verb}влизам в сила
alles andere alsвсичко друго, но не и
Unverified über die Ufer treten {verb}преливам [за водоем]
посл. Andere Länder, andere Sitten!Във всяко село и закон.
идиом. Das ist eine andere Baustelle.Това е отделен въпрос.
идиом. in jds. Fußstapfen treten {verb}следвам примера на нкг.
einer dümmer als der andereедин от друг по-глупав
es gibt demnach keine andere Möglichkeitследователно няма друга възможност
etw. aufs Spiel setzen {verb} [fig.]залагам нщ. на карта [прен.]
гастр. (Das) geht aufs Haus.Това е за сметка на заведението.
mit jdm. in Kontakt treten {verb}свързвам се с нкг
mit jdm. in Verbindung treten {verb}свързвам се с нкг
идиом. ins Fettnäpfchen treten {verb} [ugs.] [sich ungeschickt verhalten]правя гаф [разг.]
идиом. jdm. auf den Schlips treten {verb} [ugs.] [Redewendung]обиждам нкг. [несв.]
идиом. jdm. auf die Hühneraugen treten [ugs.]настъпвам нкг. по мазола [разг.]
jdm. in den Arsch treten {verb} [vulg.]удрям някого в задника [вулг.]
Du musst kürzer treten [fig.]Трябва да правиш по-малки крачки [прен.]
Unverified mit einem Busс (един) автобус
mit einem Vorhängeschloss verschließenзаключвам с катинар
vor einem Dilemma stehenстоя пред дилема
auf einem Ohr taubглух с едното ухо
etw. an einem Beispiel zeigenпоказвам нщ. с пример
(mit einem Hund) Gassi gehen {verb} [ugs.]извеждам куче навън
jdn./etw. einem Risiko aussetzen {verb}излагам нкг./нщ. на риск [несв.]
Er ließ sich an einem Seil herab.Той се спусна по въже.
jdn. (gegen seinen Willen) zu einem Ort schleppen {verb} [ugs.]завеждам нкг. (против волята му) някъде [несв.]
jdn. (gegen seinen Willen) zu einem Ort schleppen {verb} [ugs.]завличам нкг. (против волята му) нанякъде [разг.] [несв.]
von {prep}от
abgesehen von ...освен...
von Überseeотвъдокеански
von Überseeпрезокеански
von vornherein {adv}отначало
von vornherein {adv}поначало
östlich von {adv}източно от
südöstlich von {adv}югоизточно от
südwestlich von {adv}югозападно от
von ... bisот...до
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=von+einem+Bein+aufs+andere+treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung