|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: von aus
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: von aus

Übersetzung 201 - 245 von 245  <<

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
von der Wohlfahrt leben {verb}живея от социални помощи
ein Wort aus dem Zusammenhang herauslösen {verb}изваждам дума от контекста
Unverified herausheben (aus etw. (Dat)) {verb}изваждам, вдигам (от нещо)
Unverified herauslaufen (aus etw. (Dat) ) {verb}излизам тичешком (от нещо)
Unverified heraustragen aus etw {verb}Dat.изнасям навън (от нещо)
träumen von jdm./etw. {verb}мечтая за нкг /нщ
jdn. von etw. benachrichtigen {verb}осведомявам нкг за нщ
Knochen aus dem Fleisch herauslösen {verb}отделям месото от кокалите
sich von etw. lossagen {verb}отказвам се от нщ
jdn. vom Dienst/von der Arbeit freistellen {verb}отстранявам нкг. от служба/работа [несв.]
идиом. die Katze aus dem Sack lassen {verb}показвам истинските си намерения
von/vor Schmutz starren {verb}потънал съм в мръсотия
идиом. von etw. {verb}Dat. auf jdn./etw.Akk. schließenправя извод от нщ. за нкг./нщ.
Unverified herausschreiben aus etw {verb}Dat.преписвам текст (от нещо)
von etw./jdn. abstammen {verb}произлизам от нщ/нкг
von jdm. erfahren, dass... {verb}разбирам от нкг., че... [узнавам]
sich durch etw. von jdm. unterscheiden {verb}различавам се от нкг. по нщ. [несв.]
интернет информ. Dateien aus dem Internet herunterladen {verb}свалям файлове от интернет
jdm. von etw. abraten {verb}съветвам нкг. да не прави нщ.
sich von etw überzeugen {verb}убеждавам се в нщ
jdn. von etw. benachrichtigen {verb}уведомявам нкг за нщ
иконом. проф. Erhaltung {f} von Arbeitsplätzenзапазване {ср} на работни места
идиом. aus der Luft gegriffene Behauptung {f}паднало от небето твърдение {ср}
иконом. проф. Schaffung {f} von Arbeitsplätzenсъздаване {ср} на работни места
иконом. проф. Abbau {m} von Arbeitsplätzenсъкращаване {ср} на работни места
von jdm./etw. genug haben [ugs.]до гуша ми дойде от нкг./нщ.
Es schaut ganz danach aus.Изглежда, че е точно така.
aus dem Wettkampf als Sieger hervorgehenизлизам от борбата като победител
идиом. wie Pilze aus dem Boden schießenникна като гъби след дъжд
vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblickenот кулата може да се види целият град
идиом. etwas aus dem Stegreif machenправя нещо без предварителна подготовка
Das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern. [ugs.]Това не е тайна за никого.
Unverified herausschlagen aus etw. (Dat) {verb}изтупвам (прах, боклук) от нещо
alle viere von sich {verb}Dat. strecken [ugs.]опъвам се (за да си почина)
sich von jdm. überzeugen lassen {verb}оставям се някой да ме убеди
von zwei Übeln das kleinere / geringere wählen {verb}от две злини избирам по-малката
sich von etw abkehren {verb}отказвам/отричам се от нщ
Unverified sich heraushalten (aus etw. (Dat)) {verb}стоя настрана (не се намесвам)
etw.Akk. von der Pike auf lernen {verb} [ugs.] [Redewendung]уча нщ. започвайки от най-ниското стъпало
админ. Auszug {m} aus dem Geburtseintragизвлечение {ср} от акт за раждане
Vereinigtes Königreich {n} von Großbritannien und NordirlandОбединено Кралство {ср} Великобритания и Северна Ирландия
лит. F Michel aus Lönneberga [Astrid Lindgren]Емил от Льонеберя [Астрид Линдгрен]
лит. F Wir Kinder aus Bullerbü [Astrid Lindgren]Ние, децата от Шумотевица [Астрид Линдгрен]
муз. F Die Entführung aus dem Serail [Wolfgang Amadeus Mozart]Отвличане от сарая [Волфганг Амадеус Моцарт]
лит. F Harry Potter und der Gefangene von Askaban [Joanne K. Rowling]Хари Потър и Затворникът от Азкабан [Дж. К. Роулинг]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=von+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung