von Haus aus Lehrer sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: von Haus aus Lehrer sein

Übersetzung 251 - 300 von 413 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	auf Hinweis von jdm.	по сигнал на нкг
	im Rahmen von etw.	в рамките на нщ.
	право von Rechts wegen `{adj}` <v. R. w.>	де юре
	sich von etw. lossagen `{verb}`	отказвам се от нщ
	sich von jdm. verabschieden `{verb}`	прощавам се с нкг.
	sich von jdm. verabschieden `{verb}`	сбогувам се с нкг.
	sich von jdm./etw. abkehren `{verb}`	загърбвам нкг./нщ.
	von etw. Besitz ergreifen `{verb}`	ставам притежател на нщ.
	von etw. Gebrauch machen `{verb}`	възползвам се от нщ
	von jdm. Abschied nehmen `{verb}`	сбогувам се с нкг.
	иконом. проф. Abbau `{m}` von Arbeitsplätzen	съкращаване `{ср}` на работни места
	иконом. проф. Erhaltung `{f}` von Arbeitsplätzen	запазване `{ср}` на работни места
	иконом. проф. Schaffung `{f}` von Arbeitsplätzen	създаване `{ср}` на работни места
	von frühester Kindheit an	от най-ранно детство
	идиом. von Kopf bis Fuß `{adv}`	от главата до петите
	von Zeit zu Zeit `{adv}`	от време на време
	sich von etw überzeugen `{verb}`	убеждавам се в нщ
	von der Wohlfahrt leben `{verb}`	живея от социални помощи
	von/vor Schmutz starren `{verb}`	потънал съм в мръсотия
	ист. Frieden `{m}` von San Stefano	Санстефански мирен договор `{м}`
	auffällig sein `{verb}`	набивам се в очите `[разг.]`
	идиом. blank sein `{verb}` `[ugs.]`	нямам пукната пара `[прост.]`
	jdm. zugeneigt sein `{verb}`	благосклонен съм към нкг.
	urlaubsreif sein `{verb}` `[ugs.]`	нуждаещ се от отпуска
	Unverified wohlauf sein `{verb}` `[geh.]`	в добро здраве съм
	ganz müde sein	много ми се спи
	auf jdn. neidisch sein `{verb}`	завиждам на нкг.
	für etw. zuständig sein `{verb}`	отговарям за нщ.
	gut gelaunt sein `{verb}`	в добро настроение съм
	guter Laune sein `{verb}`	в добро настроение съм
	im Recht sein `{verb}`	прав съм `[имам` `право]`
	schlecht gelaunt sein `{verb}`	в лошо настроение съм
	völlig erschöpft sein `{verb}`	оставам без душа `[прен.]`
	auf dem Laufenden sein `{verb}`	в течение съм
	идиом. durch den Wind sein `{verb}` `[ugs.]`	несъсредоточен съм
	nah am Wasser gebaut sein `{verb}`	сантиментален съм
	etw. von jdm. entleihen `{verb}` `[entlehnen]`	заимствам нщ. от нкг.
	jdn. von etw. abbringen `{verb}`	разубеждавам нкг. от нщ. `[несв.]`
	von etw. `{verb}`^Dat. profitieren	печеля от нщ. `[извличам` `полза]`
	im Sinne von <i.S.v.>	в смисъл на
	im Sinne von <i.S.v.>	по смисъла на
	sich von jdm. verabschieden `{verb}`	вземам си сбогом с нкг.
	von etw. Kenntnis nehmen `{verb}`	вземам нщ. под внимание `[несв.]`
	von jdm. erfahren, dass... `{verb}`	разбирам от нкг., че... `[узнавам]`
	den Worten von jdm. nach	по думите на нкг.
	eine breite Palette von etw.	широка гама (от) нщ.
	eine große Auswahl von etw.	широка гама (от) нщ.
	keinen Begriff von etw. haben	нямам представа от нщ.
	sich von etw abkehren `{verb}`	отказвам/отричам се от нщ
	sich von jdm/etw. abwenden `{verb}`	изоставям нкг/нщ. `[несв.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=von+Haus+aus+Lehrer+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten