Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: vom Fleck weg
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom Fleck weg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: vom Fleck weg

Übersetzung 1 - 41 von 41

DeutschBulgarisch
 
SYNO   auf Anhieb | auf der Stelle ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified sich nicht vom Fleck rühren {verb} [Redewendung]не се мърдам от мястото си [св.]
Fleck {m} [Schmutzfleck]леке {ср}
Fleck {m} [Schmutzfleck, Farbfleck]петно {ср}
Fleck {m} [ugs.] [Stelle]място {ср}
blauer Fleck {m}синина {ж} [по тялото]
Weg {m}път {м}
weg sein {verb}отсъствам
weg {adv}няма (го, я, ги)
Finger weg!Не пипай!
weg sein {verb}няма ме
entlang dem Weg {adv}покрай пътя
информ. auf elektronischem Weg {adv}по електронен път
auf schriftlichem Weg {adv}по писмен път
vom {prep} [Präp. + Art.: von dem]от
denselben Weg zurückgehenвръщам се обратно по същия път
nichts wie weg [ugs.]бързо да се махаме [разг.]
(vom Boden) aufheben {verb}вдигам (от пода) [несв.]
jdm. den Weg ebnen {verb}утъпквам нкм. пътя [несв.]
vom Thema abkommen {verb}отклонявам се от темата
vom Thema abweichen {verb}отклонявам се от темата
vom Unglück verfolgt werdenнещастието ме преследва
jdn. vom Bahnhof abholen {verb}посрещам нкг. на гарата
идиом. jdn. vom Sehen kennen {verb}познавам нкг. по физиономия
Geld vom Konto abheben {verb}тегля пари от сметката
jdm./etw. aus dem Weg gehen {verb}избягвам нкг./нщ. [несв.]
vom Hundert <v.H.> [veraltet für Prozent]на сто [процент]
идиом. jdm. über den Weg laufen {verb} [jdm. begegnen]засичам се с нкг.
sich {verb} [durch etw.] den Weg bahnenпробивам си път [през нщ]
einen neuen Weg einschlagen {verb} [auch fig.]поемам по нов път [също и прен.]
идиом. Der Fisch stinkt vom Kopfe her.Рибата се вмирисва откъм главата.
etw. geht weg wie warme Semmelnнщ. се продава като топъл хляб
die Spreu vom Weizen trennen {verb} [auch fig.]отделям зърното от плявата
Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.По този път се стига до гората.
идиом. Der Fisch fängt vom Kopf an zu stinken.Рибата се вмирисва откъм главата.
идиом. vom Regen in die Traufe kommen [ugs.]от трън, та на глог
jdn. vom Dienst/von der Arbeit freistellen {verb}отстранявам нкг. от служба/работа [несв.]
F лит. Karlsson vom Dach [Astrid Lindgren]Карлсон, който живее на покрива [Астрид Линдгрен]
идиом. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.Там, където има воля, има и път.
sich {verb}Dat. etw. (vom Munde) abdarben [veraltet]спестявам с големи лишения [отделям от залъка си]
F филм Spiel mir das Lied vom Tod [Sergio Leone]Имало едно време на Запад [Серджо Леоне]
vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblickenот кулата може да се види целият град
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=vom+Fleck+weg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung