Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: viel um Ohren

Übersetzung 1 - 50 von 82 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Suchbegriffe enthalten
	идиом. viel um die Ohren haben `{verb}`	много съм зает
	viel um die Ohren haben `{verb}` `[ugs.]`	имам много работа и тревоги
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. viel Lärm um nichts	много шум за нищо
	лит. театр F Viel Lärm um nichts `[W.` `Shakespeare]`	Много шум за нищо `[У.` `Шекспир]`
	идиом. die Ohren spitzen `{verb}` `[ugs.]`	наострям уши `[разг.]`
	идиом. lange Ohren machen `{verb}` `[ugs.]`	подслушвам
	идиом. посл. Die Wände haben Ohren.	Стените имат уши.
	идиом. Еs gibt rote Ohren!	Ще има шамари!
	мед. проф. Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}`	лекар `{м}` (по) уши-нос-гърло
	идиом. jdm. die Ohren kitzeln `{verb}` `[ugs.]`	лаская нкг.
	идиом. die Ohren steif halten `[ugs.]`	не губя кураж
	идиом. Halt die Ohren steif! `[ugs.]`	Дръж се! `[Не` `се` `предавай!]`
	идиом. Halt die Ohren steif! `[ugs.]`	Не се предавай!
	идиом. mit den Ohren schlackern `[ugs.]`	слисвам се
	идиом. mit den Ohren schlackern `[ugs.]`	смайвам се
	идиом. auf taube Ohren stoßen `{verb}` `[ugs.]`	оставам неразбран
	идиом. die Ohren auf Durchzug stellen `[ugs.]`	слушам, без да вземам казаното присърце
	идиом. Ich traue meinen Ohren nicht. `[ugs.]`	Не вярвам на ушите си. `[разг.]`
	идиом. die Ohren auf Empfang stellen `{verb}` `[ugs.]`	слушам внимателно
	sich bis über beide Ohren verlieben `{verb}`	влюбвам се до уши
	jdm. die Ohren lang ziehen `{verb}` `[auch` `fig.]`	дърпам нкм. ушите `[също` `и` `прен.]`
	viel `{adv}`	много
	verdammt viel `{adv}`	страшно много
	Viel Glück!	(Много) късмет!
	Viel Glück!	Много щастие!
	Viel Spaß!	Приятно прекарване!
	zu viel `{adv}`	прекалено много
	viel trinken `{verb}`	смуча `[пия` `жадно]` `[разг.]`
	wie viel `[alt:` `wieviel]`	колко
	ganz schön viel `[ugs.]`	твърде много
	Das bedarf viel Arbeit.	Това изисква много работа.
	Viel Spaß beim Lesen!	Приятно четене!
	viel zu tun haben `{verb}`	имам много работа
	viel zu tun haben `{verb}`	много съм зает
	viel Zeit in der Natur verbringen `{verb}`	прекарвам много време сред природата
	um `{prep}`	край
	um `{adv}`	около
	идиом. um Haaresbreite `{adv}`	на косъм
	um zu `{conj}` `[+Infinitiv]`	за да `[+глагол]`
	um etw. bitten `{verb}`	моля за нщ
	um etw. feilschen `{verb}`	пазаря се за нщ. `[несв.]`
	um jdn. weinen `{verb}`	плача за нкг. `[несв.]`
	Schritt um Schritt `{adv}`	стъпка по стъпка
	um die Ecke	зад ъгъла
	um diese Zeit `{adv}`	по това време
	um halb neun `{adv}`	в осем и половина
	um jeden Preis `{adv}`	на всяка цена
	um Gnade bitten `{verb}`	моля за милост
	um `{prep}` `[einen` `Ort]` herum	край `[някъде]`
	um jdn./etw. herum `{prep}`	около нкг./ нщ.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=viel%2Bum%2BOhren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немско-български речник

viel+um+Ohren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: viel um Ohren

Übersetzung 1 - 50 von 82 >>

Übersetzungen eintragen