Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: viel+Köpfe+so+Sinne
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

viel+Köpfe+so+Sinne in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: viel Köpfe so Sinne

Übersetzung 1 - 47 von 47

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Der Fisch stinkt vom Kopfe her.Рибата се вмирисва откъм главата.
im engeren Sinneв тесния смисъл
im weiteren Sinneв широкия смисъл
im wahrsten Sinne des Wortes {adv}в буквалния смисъл на думата
im Sinne von <i.S.v.>в смисъл на
im Sinne von <i.S.v.>по смисъла на
im übertragenen Sinne <i. ü. S.>в преносен смисъл
viel {adv}много
verdammt viel {adv}страшно много
Viel Glück!(Много) късмет!
Viel Glück!Много щастие!
Viel Spaß!Приятно прекарване!
zu viel {adv}прекалено много
viel trinken {verb}смуча [пия жадно] [разг.]
wie viel [alt: wieviel]колко
ganz schön viel [ugs.]твърде много
Das bedarf viel Arbeit.Това изисква много работа.
идиом. viel Lärm um nichtsмного шум за нищо
Unverified Viel Spaß beim Lesen!Приятно четене!
viel zu tun haben {verb}имам много работа
viel zu tun haben {verb}много съм зает
идиом. viel um die Ohren haben {verb}много съм зает
viel um die Ohren haben {verb} [ugs.]имам много работа и тревоги
viel Zeit in der Natur verbringen {verb}прекарвам много време сред природата
F лит. театр Viel Lärm um nichts [W. Shakespeare]Много шум за нищо [У. Шекспир]
so {adv}толкова
einfach so {adv}ей така
einfach so {adv}просто така
Genau so.Точно така.
so {adv} [ugs.] [schätzungsweise]около [приблизително]
so [verstärkende Wirkung ]толкова [интензифициране на количествен или качествен признак]
So ein Ding!Ама че работа!
so Gott willако е рекъл Господ
So ist es!Така е!
so oder soпри всички положения
so oder soтака или иначе
Unverified und so fort <usf.>и така нататък т. н.>
und so weiter <usw.>и така нататък т.н.>
so bald wie möglich {adv}възможно най-скоро
So geht das nicht!Така не може!
so {adv} [auf diese Weise, genauso]така
so ein Ding [Dingens, Dingsda]едно (такова) нещо [което не знаем как се казва]
Das ist nur vorläufig so.Това е само временно.
so merkwürdig es klingen magколкото и странно да звучи
so sehr man auch versuchteколкото и да се опитваха
Das ist gar nicht so übel.Това съвсем не е толкова зле.
Das kommt dir nur so vor!Само така ти се струва!
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=viel%2BK%C3%B6pfe%2Bso%2BSinne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung