Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: verzweifelt die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [Redewendung]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verzweifelt die Hände über dem Kopf zusammenschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: verzweifelt die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 352  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hals über Kopf {adv} [ugs.]презглава [прен.] [стремително]
in die Hände klatschen {verb}пляскам с ръце
überall die Hände im Spiel haben {verb}бъркам се във всичко [разг.]
идиом. sich {verb}Dat. den Kopf über etw.Akk. zerbrechenблъскам си главата върху нщ. [несв.]
геог. Höhe {f} über dem Meeresspiegelнадморска височина {ж}
jdm. sind die Hände gebunden {verb} [ugs.] [jd. kann nicht frei handeln]с вързани ръце съм [разг.] [не мога да направя нщ.]
kaum über die Runden kommen {verb}едвам свързвам двата края
jdn. zusammenschlagen {verb}пребивам нкг
ein guter Überblick über die Stadtхубав изглед към града
Unverified die Übersicht über etw. [+akk] habenимам общ поглед върху нщ.
die Kontrolle über etw. {verb}Akk. verlierenзагубвам управление над нщ. [несв.]
идиом. die Katze aus dem Sack lassen {verb}показвам истинските си намерения
verzweifelt {adj}отчаян
verzweifelt {adj}безнадежден [безперспективен]
линг. Wendung {f} [Redewendung]израз {м}
Kopf {m}глава {ж}
Kopf {m} [Führungsperson]лидер {м}
Kopf hoch!Горе главата!
иконом. pro Kopf {adv}на глава
fähiger Kopf {m}способен човек {м}
идиом. den Kopf verlierenзагубвам си ума
den Faden verlieren {verb} [Redewendung]загубвам нишката на мисълта си [прен.]
Unverified wie angegossen passen {verb} [ugs.] [Redewendung]стои като излят [разг.] [идиом]
Unverified Mach den Kopf zu! [ugs.]Млъкни!
einen roten Kopf bekommen {verb}изчервявам се
идиом. jdm. auf den Schlips treten {verb} [ugs.] [Redewendung]обиждам нкг. [несв.]
den Kopf verlieren {verb}изгубвам си ума [несв.]
идиом. von Kopf bis Fuß {adv}от главата до петите
auf den Kopf stellen {verb}поставям с дъното нагоре
Lass den Kopf nicht hängen!Горе главата!
Unverified seinen Kopf {m} für sich habenсвоенравен съм
идиом. Kopf und Kragen riskierenподлагам съществуванието си на риск
jdn. vor den Kopf stoßen {verb} [ugs.]обиждам нкг. [несв.]
идиом. nicht auf den Kopf gefallen sein {verb} [ugs.]не съм глупав
идиом. Unverified sich (D) etw. durch den Kopf gehen lassen {verb}обмислям нщ.
Kopf oder Zahl? [übliche Frage vor einem Münzwurf]Ези или тура?
nicht auf den Kopf gefallen sein {verb} [ugs.]не съм загубен [разг.]
[alles] auf den Kopf stellen {verb} [fig.] [ugs.]обръщам [всичко] с надолу главата [прен.]
идиом. Der Fisch fängt vom Kopf an zu stinken.Рибата се вмирисва откъм главата.
über {prep}върху
über {prep}през
überповече от
über etw. {verb}Akk. nachdenkenразмишлявам върху нщ.
über etw. {verb}Akk. reflektierenразмишлявам върху нщ.
über etw. {verb}Akk. schweigenмълча за нщ.
über etw. verfügen {verb}разполагам с нщ.
über jdn. wachen {verb}бдя над нкг. [несв.]
auf dem Landweg {adv}по суша
aus dem Nichts {adv}от нищото
Unverified entlang dem Wegпокрай пътя
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=verzweifelt+die+H%C3%A4nde+%C3%BCber+dem+Kopf+zusammenschlagen+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten