|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: unter dem Vorwand dass
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter dem Vorwand dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: unter dem Vorwand dass

Übersetzung 1 - 50 von 96  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
unter der Bedingung, dass {conj}при условие, че
unter dem Strichв крайна сметка
Vorwand {m}предлог {м}
Vorwand {m}претекст {м}
unter {prep}под
unter {prep}сред
dass {conj}че
unter Umständen {adv}евентуално
daß {conj} [alt]че
unter Drogeneinfluss stehend {adj}дрогиран
unter vier Augen {adv}насаме
unter vier Augen {adv}поверително
als daßтъй като
auf dass {conj} [veraltend]за да
es scheint, dass ...изглежда, че ...
unter anderemнаред с други неща
unter diesen Umständen {adv}при тези обстоятелства
unter keiner Bedingung {adv}в никакъв случай
unter uns gesagtмежду нас казано
unter vier Augen {adv}на четири очи
идиом. unter Dach und Fach bringen {verb}прибирам
идиом. unter Dach und Fach bringen {verb}свършвам
идиом. unter Dach und Fach bringen {verb}уреждам
идиом. Wie kommt's, dass ... ?Как така?
es sei denn, dass ...освен ако ...
davon ausgehen, dass {verb}изхождам от това, че
den Vorzug haben, dassимам предимството, че
Es steht fest, dass...Сигурно е, че...
идиом. den Verdacht erwecken, dass {verb}предизвиквам подозрения, че
setzen wir voraus, dass {verb}да допуснем, че
setzen wir voraus, dass {verb}да предположим, че
unter der Hand {adv} [fig.] [ugs.]под тезгяха [прост.]
nur unter einer Bedingungсамо при едно условие
daraus ergibt sich, dass ...от това следва, че ...
Ich persönlich glaube, dass ...Аз лично смятам, че ...
Die Umfrage hat ergeben, dass ...Анкетата показа, че ...
Es hat sich erwiesen, dass ...Оказа се, че ...
es sieht danach aus, dass / als ...изглежда, че ...
es stellte sich heraus, dassоказа се, че
unter Berufung auf etw. {adv} [+Akk.]позовавайки се на нщ.
Arbeit {f} unter extremen Bedingungenработа {ж} при екстремални условия
Die Lage ist unter Kontrolle.Положението е под контрол.
von jdm. erfahren, dass... {verb}разбирам от нкг., че... [узнавам]
sichDat. klar sein, dassдавам си сметка, че
Es ist allerhöchste Zeit, dass ...Крайно време е да ...
verhindern, dass jd. etw. tut {verb}попречвам нкм. да извърши нщ.
Ich bin davon überzeugt, dass ...Убеден съм в това, че ...
jdn./etw. unter die Lupe nehmen {verb} [ugs.]разглеждам нкг./нщ. внимателно
unter Anlehnung an ein Vorbildследвайки/ придържайки се към даден образец
unter Einsatz des eigenen Lebensизлагайки собствения си живот на риск
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=unter+dem+Vorwand+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung