| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary German → Bulgarian: unter

Translation 1 - 26 of 26

German

Bulgarian

edit

NOUN

der Unter | die Unter

–

unter {prep}

20

unter {prep}

6

2 Words

unter anderem

наред с други неща

unter Umständen {adv}

евентуално

3 Words

unter Berufung auf etw. {adv} [+Akk.]

позовавайки се на нщ.

unter dem Strich

в крайна сметка

unter der Hand {adv} [fig.] [ugs.]

под тезгяха [прост.]

unter diesen Umständen {adv}

при тези обстоятелства

unter Drogeneinfluss stehend {adj}

дрогиран

unter keiner Bedingung {adv}

в никакъв случай

unter uns gesagt

между нас казано

unter vier Augen {adv}

unter vier Augen {adv}

поверително

unter vier Augen {adv}

на четири очи

4 Words

Unverified etw. unter den Teppich fegen [auch fig.]

замитам нщ. под чергата [също фиг.]

nur unter einer Bedingung

само при едно условие

unter der Bedingung, dass {conj}

при условие, че

jdn./etw. unter die Lupe nehmen [ugs.] {verb}

разглеждам нкг./нщ. внимателно

Arbeit {f} unter extremen Bedingungen

работа {ж} при екстремални условия

5+ Words

идиом. Davon geht die Welt nicht unter!

Това не е краят на света!

Die Lage ist unter Kontrolle.

Положението е под контрол.

unter Anlehnung an ein Vorbild

следвайки/ придържайки се към даден образец

unter Einsatz des eigenen Lebens

излагайки собствения си живот на риск

идиом. unter Dach und Fach bringen {verb}

прибирам

идиом. unter Dach und Fach bringen {verb}

свършвам

идиом. unter Dach und Fach bringen {verb}

» See 3 more translations for unter within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=unter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

German-Bulgarian online dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement