um jdn etw gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: um jdn etw gehen

Übersetzung 101 - 150 von 1476 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	мед. техн. jdn./etw. röntgen `{verb}`	правя рентгенова снимка на нкг./нщ.
	jdn./etw. übergehen `{verb}` `[ignorieren]`	игнорирам нкг./нщ. `[св.]` `[несв.]`
	jdn./etw. unterhalten `{verb}` `[für` `Kosten` `aufkommen]`	издържам нкг./нщ.
	jdn./etw. verspotten `{verb}`	подигравам се на нкг./нщ. `[несв.]`
	auf jdn./etw. entfallen `{verb}`	падам се на нщ./нкг.
	auf jdn./etw. starren `{verb}`	втренчвам се в нкг./ нщ.
	auf jdn./etw. zielen `{verb}`	целя се в нкг./нщ.
	für jdn./etw. bürgen `{verb}`	гарантирам за нкг./нщ. `[несв.]`
	право für jdn./etw. haften `{verb}`	нося отговорност за нкг./нщ.
	für jdn./etw. schwärmen `{verb}`	мечтая за нкг./нщ. `[несв.]`
	gegen jdn./etw. klagen `{verb}`	водя дело срещу нкг./ нщ.
	jdn. mit etw. bedrängen `{verb}`	досаждам на нкг с нщ
	jdn. von etw. abbringen `{verb}`	разубеждавам нкг. от нщ. `[несв.]`
	jdn. vor etw. `{verb}`^Dat. warnen	предупреждавам нкг за нщ
	jdn. zu etw. animieren `{verb}`	поoщрявам нкг. към нщ. `[несв.]`
	jdn. zu etw. animieren `{verb}`	подбуждам нкг. към нщ. `[несв.]`
	über jdn./etw. herrschen `{verb}`	царувам над нкг./нщ. `[несв.]`
	Bindung `{f}` an jdn./etw.	обвързаност `{ж}` с нкг./нщ.
	auf jdn./etw. angewiesen sein `{verb}`	завися от нкг./нщ.
	jdn./etw. im Stich lassen `{verb}`	зарязвам нкг./нщ. `[разг.]`
	sich auf jdn./etw. verlassen `{verb}`	залагам на нкг./нщ.
	jdn./ etw. designieren `{verb}` `[geh.]` `[bestimmen,` `festsetzen]`	определям нкг./нщ. `[несв.]`
	Unverified jdn./etw. absäbeln `{verb}` `[ugs.]` `[ungeschickt` `abschneiden]`	остригвам нкг./ нщ. `[несв.]`
	jdn./etw. abwimmeln `{verb}` `[ugs.]`	отхвърлям нкг./ нщ. `[не` `приемам]` `[несв.]`
	jdn./etw. austauschen `{verb}` `[ersetzen]`	сменям нкг./нщ. `[несв.]` `[разменям,` `заменям]`
	jdn./etw. begaffen `{verb}` `[ugs.]` `[pej.]`	зяпам нкг./нщ. `[несв.]` `[разг.]`
	jdn./etw. einkreisen `{verb}` `[umstellen,` `umzingeln]`	заобикалям нкг./нщ. `[обкръжавам,` `ограждам]`
	трафик jdn./etw. zuparken `{verb}`	блокирам нкг./нщ. `[св.]` `[несв.]` `[при` `паркиране]`
	an jdn./etw. appellieren `{verb}`	апелирам към нкг./нщ. `[св.]` `[несв.]`
	auf jdn./etw. achten `{verb}`	обръщам внимание на нкг./нщ. `[несв.]`
	für jdn./etw. sorgen `{verb}`	грижа се за нкг./нщ. `[несв.]`
	право jdn. wegen etw. `{verb}` `[Gen.`/`Dat.]` anklagen	обвинявам нкг. в нщ.
	jdn. zu etw. `{verb}`^Dat. befähigen	правя нкг. способен за нщ.
	jdn. zu etw. `{verb}`^Dat. verdonnern `[ugs.]`	наказвам нкг. с нщ.
	jdn. zu etw. `{verb}`^Dat. verleiten	изкушавам нкг. за нщ. `[несв.]`
	jdn. zu etw. verführen `{verb}`	да изкуша нкг. с нщ. `[св.]`
	jdn. zu etw. verführen `{verb}`	изкушавам нкг. да направи нщ. `[несв.]`
	in Gedenken an jdn./etw.	в памет на нкг./нщ.
	auf jdn./etw. angewiesen sein `{verb}`	нуждая се от нкг./нщ.
	jdn./etw. (ein wenig) streicheln `{verb}`	помилвам нкг./нщ. `[св.]` `[погаля]`
	jdn./etw. zur Fahndung ausschreiben `{verb}`	обявявам нкг./нщ. за издирване
	sich an jdn./etw. anpassen `{verb}`	напасвам се към нкг./нщ.
	sich auf jdn./etw. verlassen `{verb}`	разчитам на нкг./нщ. `[несв.]`
	sich über jdn./etw. äußern `{verb}`	изказвам се за нкг./ нщ.
	Stillschweigen (über etw./jdn.) bewahren `{verb}`	запазвам мълчание (за нщ./нкг.)
	stolz auf jdn./etw. sein `{verb}`	гордея се с нкг./нщ.
	jdn./etw. anknurren `{verb}` `[auch` `fig.]`	ръмжа срещу нкг./нщ. `[и` `прен.]`
	jdn./etw. betreffen `{verb}`	засягам нкг./нщ. `[отнасям` `се` `до` `нкг.`/`нщ.]`
	jdn./etw. bringen `{verb}` `[an` `einen` `bestimmten` `Ort]`	завеждам нкг./ нщ. някъде
	jdn./etw. nachahmen `{verb}`	копирам нкг./нщ. `[повтарям` `точно` `или` `подражавам]` `[разг.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=um+jdn+etw+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.212 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten