Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: um Mantel Mäntelchen Schweigens hüllen über ausbreiten

Übersetzung 51 - 100 von 124 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	sich über jdn. lustig machen `{verb}`	надсмивам се над нкг.
	sich über jdn. lustig machen `{verb}`	подигравам се на нкг.
	sich über jdn. lustig machen `{verb}`	присмивам се на нкг.
	идиом. über etw. im Bilde sein `{verb}`	в течение съм на нщ.
	kaum über die Runden kommen `{verb}`	едвам свързвам двата края
	sich über den Hunger hinwegtäuschen `{verb}`	залъгвам глада `[си]`
	über etw. `{verb}`^Akk. lamentieren `[ugs.]` `[pej.]`	вайкам се за нщ. `[несв.]` `[разг.]`
	sich über jdn./etw. aufhalten `{verb}` `[entrüsten]`	възмущавам се от нкг./нщ. `[несв.]` `[одумвам]`
	sich über jdn./etw. mokieren `{verb}` `[geh.]`	подигравам се на нкг./нщ. `[несв.]`
	die Kontrolle über etw.^Akk. verlieren `{verb}`	загубвам управление над нщ. `[несв.]`
	die Übersicht über etw.^Akk. haben `{verb}`	имам общ поглед върху нщ.
	einen Überblick über etw.^Akk. haben `{verb}`	имам общ поглед върху нщ.
	im Irrtum über jdn./etw. sein `{verb}`	заблуждавам се за нкг./нщ.
	sich (stundenlang) über etw.^Akk. verbreiten `{verb}`	обсъждам нщ. надълго и нашироко (с часове)
	ein kurzer Überblick `{m}` über etw. `[+Akk]`	кратко резюме `{ср}` на нщ.
	ein guter Überblick über die Stadt	хубав изглед към града
	jdn. über einen Chat kennen lernen `{verb}`	запознавам се с нкг. в чата
	sich bis über beide Ohren verlieben `{verb}`	влюбвам се до уши
	идиом. sich über etw. im Klaren sein `{verb}`	наясно съм с нщ.
	филм F Alles über Eva `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Всичко за Ева `[Джоузеф` `Манкевич]`
	jdn. über etw. `{verb}`^Akk. belehren `[informieren,` `aufklären]`	информирам нкг. за нщ. `[св.]` `[несв.]`
	идиом. jdm. über den Weg laufen `{verb}` `[jdm.` `begegnen]`	засичам се с нкг.
	идиом. sich `{verb}`^Dat. den Kopf über etw.^Akk. zerbrechen	блъскам си главата върху нщ. `[несв.]`
	um `{prep}`	край
	um `{adv}`	около
	идиом. um Haaresbreite `{adv}`	на косъм
	um zu `{conj}` `[+Infinitiv]`	за да `[+глагол]`
	um etw. bitten `{verb}`	моля за нщ
	um etw. feilschen `{verb}`	пазаря се за нщ. `[несв.]`
	um jdn. weinen `{verb}`	плача за нкг. `[несв.]`
	Schritt um Schritt `{adv}`	стъпка по стъпка
	um die Ecke	зад ъгъла
	um diese Zeit `{adv}`	по това време
	um halb neun `{adv}`	в осем и половина
	um jeden Preis `{adv}`	на всяка цена
	um Gnade bitten `{verb}`	моля за милост
	um `{prep}` `[einen` `Ort]` herum	край `[някъде]`
	um jdn./etw. herum `{prep}`	около нкг./ нщ.
	jdn. um etw. beneiden `{verb}`	завиждам на нкг. за нщ. `[несв.]`
	um jdn./etw. trauern `{verb}`	тъгувам за нкг./ нщ.
	um jdn./etw. werben `{verb}`	домогвам се до нкг./ нщ.
	Es geht um ... `[+Akk.]`	Става въпрос за ...
	Es geht um ... `[+Akk.]`	Става дума за ...
	jdn. um Verzeihung bitten `{verb}`	моля нкг. за извинение
	sich um etw. bemühen `{verb}`	домогвам се до нщ.
	um jds. Leben kämpfen `{verb}`	боря се за живота на нкг.
	Es handelt sich um ...	Става дума за ...
	rund um die Uhr `{adv.}`	без прекъсване
	rund um die Uhr `{adv.}`	постоянно
	um die eigene Achse `{adv}`	около своята ос

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=um%2BMantel%2BM%C3%A4ntelchen%2BSchweigens%2Bh%C3%BCllen%2B%C3%BCber%2Bausbreiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немско-български речник

um+Mantel+Mäntelchen+Schweigens+hüllen+über+ausbreiten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: um Mantel Mäntelchen Schweigens hüllen über ausbreiten

Übersetzung 51 - 100 von 124 << >>

Übersetzungen eintragen