All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Немско-български речник

German-Bulgarian translation for: um
  АБВГ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

um in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Czech
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Slovak

Dictionary German Bulgarian: um

Translation 1 - 51 of 51

German Bulgarian
 
SYNO   ca. | circa | etwa | gegen | rund ... 
um {adv}
6
около
um {prep}
2
край
2 Words: Others
um {prep} [einen Ort] herumкрай [някъде]
идиом. um Haaresbreite {adv}на косъм
um jdn./etw. herum {prep}около нкг./ нщ.
um jds./etw. {prep} [+Gen.] willenзаради нкг./нщ.
um zu {conj} [+Infinitiv]за да [+глагол]
2 Words: Verbs
jdn. um etw. beneiden {verb}завиждам на нкг. за нщ. [несв.]
um etw. {verb}Akk. buhlen [geh.] [pej.]стремя се да спечеля нщ. [домогвам се до нщ.]
um etw. bitten {verb}моля за нщ
um etw. feilschen {verb}пазаря се за нщ. [несв.]
um jdn. weinen {verb}плача за нкг. [несв.]
um jdn./etw. bangen {verb} [geh.]страхувам се за нкг./нщ. [несв.]
um jdn./etw. trauern {verb}тъгувам за нкг./ нщ.
um jdn./etw. werben {verb}домогвам се до нкг./ нщ.
3 Words: Others
Es geht um ... [+Akk.]Става въпрос за ...
Es geht um ... [+Akk.]Става дума за ...
es geht um etw.Akk.касае се за нщ.
Schritt um Schritt {adv}стъпка по стъпка
um die Eckeзад ъгъла
um diese Zeit {adv}по това време
um halb neun {adv}в осем и половина
um jeden Preis {adv}на всяка цена
3 Words: Verbs
jdn. um Verzeihung bitten {verb}моля нкг. за извинение
иконом. mit jdm. um etw. {verb}Akk. handeln [feilschen]пазаря се с нкг. за нщ.
sich um etw. bemühen {verb}домогвам се до нщ.
sich um jdn./etw. handeln {verb}става въпрос за нкг./ нщ.
sich um jdn./etw. kümmern {verb}грижа се за нкг./нщ.
sich um jdn./etw. kümmern {verb}погрижвам се за нкг./нщ.
um etw.Akk. flehen {verb} [geh.]умолявам за нщ. [несв.]
um Gnade bitten {verb}моля за милост
um jdn./etw. {verb}Akk. besorgt seinбезпокоя се за нкг./нщ.
um jds. Leben kämpfen {verb}боря се за живота на нкг.
4 Words: Others
Es handelt sich um ...Става дума за ...
Es ist schade um jdn./etw.язък за нкг./нщ. [разг.]
rund um die Uhr {adv.}постоянно
rund um die Uhr {adv.}без прекъсване
um die eigene Achse {adv}около своята ос
идиом. viel Lärm um nichtsмного шум за нищо
4 Words: Verbs
идиом. jdn. um die Ecke bringen {verb} [ugs.] [töten]очиствам нкг. [разг.]
sich bewerben für/um {verb}кандидатствам за
5+ Words: Others
библ. посл. Auge um Auge, Zahn um Zahn.Око за око, зъб за зъб.
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!Гледай си работата! [разг.]
5+ Words: Verbs
alle Erwartungen um ein Vielfaches übertreffen {verb}надминавам всички очаквания многократно
alles erdenklich Mögliche tun um {verb}правя всичко възможно да
идиом. jdn. um den (kleinen) Finger wickeln {verb} [ugs.] [fig.]въртя нкг. на малкия си пръст
sich um seinen eigenen Kram kümmern {verb} [ugs.]гледам си своята работа
идиом. viel um die Ohren haben {verb}много съм зает
viel um die Ohren haben {verb} [ugs.]имам много работа и тревоги
Fiction (Literature and Film)
филм F Ich kämpfe um dich [Alfred Hitchcock]Омагьосаният [Алфред Хичкок]
лит. театр F Viel Lärm um nichts [W. Shakespeare]Много шум за нищо [У. Шекспир]
» See 8 more translations for um within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=um
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.151 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
Bulgarian more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Bulgarian online dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement