Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: trödeln [in Trödel oder Secondhandläden einkaufen]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trödeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: trödeln [in Trödel oder Secondhandläden einkaufen]

Übersetzung 1 - 50 von 149  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
trödeln {verb} [mit Trödel handeln]търгувам [със стари неща]
Verbreitung {f} [in einem bestimmtem Raum oder in einem gewissen Maße verbreitet sein]разпространеност {ж}
einweichen {verb} [zum Weichwerden oder Quellen in einer Flüssigkeit]размеквам  тeчност]
trödeln {verb}мотая се [разг.] [върша бавно]
trödeln {verb} [ugs.]бавя се [върша или действам бавно]
trödeln {verb} [ugs.] [pej.]размотавам се [върша бавно] [разг.] [пей.]
ausgenutzt {adj} {past-p} [in verwerflicher Weise für eigene Zwecke in Anspruch genommen]използван [чрез злоупотреба, с егоистична цел]
Magazin {n} [in einer Bibliothek, in einem Museum etc.]затворено хранилище {ср}  библиотека, музей и др.]
Riss {m} [im Glas, in der Wand, im Felsen, in der Decke etc.]пукнатина {ж}
roh {adj} [ungekocht oder ungebraten]суров
wütig {adj} [veraltend oder regional] [wütend]яростен
Kirche {f} [Institution oder Gebäude]църква {ж}
облекло театр филм Kostüm {n} [Theater- oder Filmkostüm]костюм {м}
unsicher {adj} [fraglich oder zweifelhaft]несигурен [съмнителен, неясен]
Aufdruck {m} [auf Stoff oder anderen Gegenständen]щампа {ж}
Billett {n} [österr.] [schweiz.] [Fahr- oder Eintrittskarte]билет {м}
Schiffchen {n} [von Näh- oder Webmaschinen]совалка {ж}
Zug {m} [Linie einer Schrift oder Zeichnung]щрих {м}
fauler Sack {m} [ugs.] [pej. oder hum.]безделник {м}
Unverified fauler Sack {m} [ugs.] [pej. oder hum.]лентяй {м}
fauler Sack {m} [ugs.] [pej. oder hum.]мързеливец {м}
Opfer {n} [jmd., der Schaden erleidet oder umkommt]жертва {ж}
Platte {f} [dünne Metall- oder Blechplatte]лист {м} [метал, ламарина]
биол. abändern {verb} [sich durch Mutation oder Umwelt wandeln]видоизменям се [несв.]
absetzen {verb} [aus Amt oder Stellung entfernen]отстранявам [от служба или позиция]
Anbindung {f} [Verbindung von Verkehrswegen, Gebieten oder Ländern]връзка {ж} [инфраструктурна]
Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.] [auch fig.]лудница {ж}  прен.]
Masche {f} [beim Stricken oder Häkeln]бримка {ж}  плетена тъкан]
Unterlage {f} [unter etwas liegender Gegenstand als Schutz, Stärkung oder Höhenausgleich]подставка {ж}
Braut {f} [am Hochzeitstag, oder sogar nur unmittelbar vor und nach der Trauung]булка {ж}
Zugpferd {n} [fig.] [Person oder Sache, die zugkräftig wirkt]магнит {м} [прен.] [личност или обект, привличащ посетители]
техн. трансп. Gondel {f} [Korb eines Ballons oder Luftschiffs]кош {м} [на балон или на дирижабъл]
bar {adj} [in Bargeld]в брой
гастр. gebraten {adj} {past-p} [in der Pfanne]пържен
търг. lose {adj} [in einzelnen Stücken]насипен
werdend {adj} [in Formung]оформящ се
Unverified zwischendurch {adv} [in der Zwischenzeit]междувременно
гастр. anschwitzen {verb} [Mehl in Fett]запържвам
einbetten {verb} [in etw. Umschliessendes]поставям
einwickeln {verb} [in etwas hüllen]загръщам
химия Aufheller {m} [in Reinigungsmitteln]избелител {м}
aufgelegt {adj} [in bestimmter Weise gestimmt]разположен [предразположен]
gerade {adv} [jetzt, in diesem Augenblick]в момента
im {prep} [kurz für: in dem]в
verbrannt {adj} [vollständig in Flammen aufgegangen]овъглен
vergeben {adj} [ugs.] [in einer Beziehung lebend]обвързан
verschlossen {adj} [sehr zurückhaltend, in sich gekehrt]необщителен
[in Stücke] zerschneiden {verb}нарязвам [на парчета]
abklingen {verb} [in der Lautstärke abnehmen]затихвам [звук]
anlassen {verb} [in Gang setzen]пускам [задействам, включвам]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=tr%C3%B6deln+%5Bin+Tr%C3%B6del+oder+Secondhandl%C3%A4den+einkaufen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten