Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: to crawl in into sth

Übersetzung 101 - 150 von 208 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	ави. туриз. Check-in-Automat `{m}`	автомат `{м}` за самостоятелна регистрация
	право Lücke `{f}` in der Gesetzgebung	вратичка `{ж}` в законодателството
	in der Regel `{adv}` <i. d. R.>	като правило
	in Lebensgefahr schweben `{verb}`	с опасност за живота съм
	etw. in Angriff nehmen	заемам се с нщ.
	in der Nase bohren `{verb}`	бъркам си в носа
	Hass gärt in ihr.	Омраза кипи в нея.
	Hand in Hand gehen `{verb}`	вървя ръка за ръка
	in null Komma nichts `{adv}` `[ugs.]`	за нула време
	идиом. etw. in Betracht ziehen `{verb}`	вземам нщ. под внимание
	sich selbst in die Luft sprengen `{verb}`	самовзривя се
	Unverified in seiner Eigenschaft als	в качеството си като
	идиом. in jds. Fußstapfen treten `{verb}`	следвам примера на нкг.
	идиом. in die Falle gehen `{verb}`	хващам се на въдицата
	sich in Widersprüche verwickeln `{verb}`	оплитам се в противоречия
	идиом. in trockenen Tüchern `[ugs.]`	готов `[в` `готов` `вид]`
	etw. in Gang setzen `{verb}`	пускам нщ. в движение
	sich in Gefahr begeben `{verb}`	излагам се на опасност
	in tiefer Trauer `[in` `Todesanzeigen]`	дълбоко опечален `[в` `некролог]`
	Ordnung in etw.^Akk. bringen `{verb}`	въвеждам ред в нщ.
	in stiller Trauer `[in` `Todesanzeigen]`	дълбоко опечален `[в` `некролог]`
	in sein Verderben rennen `{verb}`	нося се към гибелта си
	in der guten alten Zeit `{adv}`	в доброто старо време
	иконом. търг. фин. in die Höhe schnellen `{verb}`	повишава се рязко `[цена,` `стойност]`
	in jdn. verknallt sein `{verb}` `[ugs.]`	влюбен съм в нкг.
	Gibt es hier in der Nähe ...?	Има ли наблизо ...?
	sich in etw. `{verb}`^Dat. versuchen	пробвам се в нщ.
	jdm. in Erinnerung bleiben `{verb}`	оставам в спомените на нкг.
	etw.^Akk. in Papier wickeln `{verb}`	завивам нщ. в хартия
	Scheiben in ein Fenster einsetzen	слагам стъкла на прозорец
	mit jdm. in Kontakt treten `{verb}`	свързвам се с нкг
	mit jdm. in Verbindung treten `{verb}`	свързвам се с нкг
	in die Kirche gehen `{verb}` `[regelmäßig]`	ходя на църква `[редовно]`
	идиом. in die Tinte geraten `[ugs.]`	попадам в безизходно положение
	etw. in zwei Hälften schneiden `{verb}`	разрязвам нщ. на две
	etw. in Umlauf bringen `{verb}`	пускам нщ. в обръщение `[несв.]`
	идиом. etw. in Schuss halten	поддържам нщ. в добра форма
	etw. nicht in Betracht ziehen `{verb}`	абстрахирам се от нщ.
	etw. in Verkehr bringen `{verb}`	пускам нщ. в обръщение `[несв.]`
	sich in etw.^Akk. ergeben `{verb}`	примирявам се с нщ
	Missstände in der Verwaltung abschaffen `{verb}`	отстранявам неуредици в администрацията
	мат. eine Zahl in Faktoren zerlegen `{verb}`	разлагам число на множители
	in etw. geschickt sein	ловък `[умел]` съм в нщ
	in Reih und Glied `[auch` `mil.]`	в строй `[и` `воен.]`
	идиом. sich in sein Schicksal ergeben `{verb}`	примирявам се със съдбата си
	sich^Akk. in jdn. vernarren `{verb}`	влюбвам се в нкг. `[несв.]`
	die Stirn in Falten legen / ziehen `{verb}` `[verärgert]`	мръщя се `[несв.]`
	sich in fremde Sachen mischen `{verb}`	меся се в чужди работи
	sich in fremde Angelegenheiten mischen `{verb}`	меся се в чужди работи
	in Gedenken an jdn./etw.	в памет на нкг./нщ.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=to+crawl+in+into+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.451 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немско-български речник

to crawl in into sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: to crawl in into sth

Übersetzung 101 - 150 von 208 << >>

Übersetzungen eintragen