|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: subject:идиом
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Fachgebiet "идиом"

Übersetzung 1 - 50 von 299  >>

 Идиоматичен израз / Idiom, Redewendung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Deutsch Bulgarisch
идиом. meinetwegen {adv} [von mir aus]така да е
идиом. Verschwinde! [pej.]Махай се! [пей.]
Substantive
идиом. Achillesferse {f} [fig.]ахилесова пета {ж}
идиом. Achillesferse {f} [fig.]слабо място {ср}
идиом. Kunststück {n}
2
номер {м} [трик]
идиом. Kunststück {n}
2
трик {м}
идиом. лит. Suppenkasper {m}дете {ср}, което се храни зле, без удоволствие
2 Wörter: Andere
идиом. auf Dauerс течение на времето
идиом. gelinde gesagtмеко казано
идиом. Gott behüte!Пази боже!
идиом. Gott behüte!Да пази Бог!
идиом. Gott behüte!Не дай боже!
идиом. Gott bewahre!Пази боже!
идиом. Gott bewahre!Да пази Бог!
идиом. Gott bewahre!Не дай боже!
идиом. großzügig seinразвързвам кесията си
идиом. um Haaresbreite {adv}на косъм
идиом. wennschon, dennschon [ugs.]Като ще е гарга, да е рошава. [разг.]
2 Wörter: Verben
идиом. aus etw. {verb}Dat. schließenправя извод от нщ.
идиом. blank sein {verb} [ugs.]нямам пукната пара [прост.]
идиом. etw. {verb} [einer Sache] bar sein [geh.] [etwas nicht haben]нямам нщ.
идиом. etw. springen lassen {verb}развързвам кесията си
идиом. etw. wird großgeschrieben {verb}нщ. играе важна роля
идиом. etw. wird kleinschreiben {verb}нщ. се счита за маловажно
идиом. Farbe bekennen {verb}откривам картите си
идиом. Katzenwäsche machen {verb} [ugs.]измивам се на бърза ръка
идиом. Platz nehmen {verb}сядам
гастр. идиом. sich stärken {verb} [etwas essen]подкрепям се  храна]
идиом. Unrat wittern {verb}подушвам нщ. лошо
идиом. verantwortlich zeichnen {verb}поемам отговорност
2 Wörter: Substantive
идиом. glatte Lüge {f}чиста лъжа {ж}
3 Wörter: Andere
идиом. Auch das noch!Ново двайсе! [разг.]
идиом. auf hundertachtzig sein [ugs.]бесен съм (от яд)
идиом. außer sich geratenизлизам извън себе си
идиом. Bist du bescheuert? [ugs.]Ти луд ли си?
идиом. den Ausschlag geben [entscheidend sein]решаващ съм [при взимане на трудно решение и т.н.]
идиом. den Kopf verlierenзагубвам си ума
идиом. den Löffel abgeben [ugs.] [hum.] [sterben]гушвам босилека [разг.]
идиом. Der Nächste bitte!Следващият, моля!
идиом. Die reinste Lüge!Чиста лъжа!
идиом. die Spendierhosen anhabenразвързвам кесията си
идиом. durch Abwesenheit glänzen [Tacitus] [ironisch]блестя с отсъствието си
идиом. durch die Bank {adv}всички без изключение
идиом. eine Retourkutsche fahrenотговарям на словесна обида или упрек със съответна обида или упрек
идиом. etw. in Schuss haltenподдържам нщ. в добра форма
идиом. früher oder später {adv}рано или късно
идиом. Gott sei Dank!Слава Богу!
идиом. Haarspalterei treiben/betreibenцепя косъма на четири
идиом. Ich pfeif' drauf! [ugs.](Хич) не ми дреме! [разг.]
идиом. Ich pfeif' drauf! [ugs.](Хич) не ми пука! [разг.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=subject%3A%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung