Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: sowohl als auch
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sowohl als auch in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: sowohl als auch

Übersetzung 1 - 60 von 60

DeutschBulgarisch
 
SYNO   beides | das Eine und auch das Andere ... 
sowohl... als auch... {conj}както.. така и...
Teilweise Übereinstimmung
auch {adv}също
auch nicht {adv}нито
Ich auch.Аз също.
wie auchкакто и
Tach auch! [ugs.]Добър ден!
идиом. Auch das noch!Ново двайсе! [разг.]
Das auch noch!Друго двайсет! [разг.]
Ich auch nicht!И аз не!
was auch immerкаквото и да
wie auch immer {adv}без значение
wie auch immerкакто и да е
wie dem auch seiкакто и да е
nicht nur ..., sondern auch {conj}не само..., но и
so sehr man auch versuchteколкото и да се опитваха
идиом. Morgen ist auch noch ein Tag!И утре е ден!
Soll ich dir auch eine Karte besorgen?Да взема ли билет и за теб?
sei es auch nur [für ein paar Monate]пък било то и само [за няколко месеца]
идиом. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.Там, където има воля, има и път.
als {adv} {prep} {conj}като
als allererstes {adv}най-напред [като за начало]
als daßтъй като
als Ergebnis {adv}като резултат
als nächstes {adv}след това
als ob {conj}все едно че
als ob {conj}сякаш
eher ... alsпо-скоро ... отколкото
mehr alsповече от
als etw. fungieren {verb}изпълнявам служба на нщ.
als etw. fungieren {verb}изпълнявам функция на нщ.
als etw. fungieren {verb}служа за нщ.
админ. геог. ausweisen als {verb} [Gebiet]определям
alles andere alsвсичко друго, но не и
mehr als ausreichend {adj}предостатъчен
mehr als ausreichend {adv}предостатъчно
mehr als genug {adj}предостатъчен
mehr als genug {adv}предостатъчно
nichts weiter (als)нищо повече (от)
sich aufspielen als {verb}правя се на [представям се за нщ., което не съм]
sich aufspielen als {verb}представям се за
als jd./etw. gelten {verb}минавам за нкг./нщ. [несв.] [смятат ме за нкг./нщ.]
als etw. tätig sein {verb}работя като [упражнявам някаква професия]
etw. als bekannt voraussetzen {verb}допускам, че нщ. е познато
etw. als Beleidigung auffassen {verb}възприемам нщ. като обида
etw. als Vorteil verbuchen {verb}отбелязвам нщ. като предимство
sich als jdn. ausgeben {verb}представям се за нкг.
гастр. Als Vorspeise nehme ich ...Като предястие ще взема ...
es scheint als obизглежда, че
päpstlicher als der Papstпо-католик от папата
право (als Zeuge) für jdn. aussagen {verb}свидетелствам в полза на нкг.
право (als Zeuge) gegen jdn. aussagen {verb}свидетелствам против нкг.
als jmd./etw. gehandelt werden {verb}водя се като нкг./нщ.
sich als Held aufspielen {verb} [pej.]правя се на герой [пей.]
sich als jmd./etw. ausgeben {verb}представям се за нкг./нщ. [несв.]
einer dümmer als der andereедин от друг по-глупав
aus dem Wettkampf als Sieger hervorgehenизлизам от борбата като победител
es sieht danach aus, dass / als ...изглежда, че ...
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem DachЕдно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
jdn./etw. als etw. bezeichnen {verb} [charakterisieren]характеризирам нкг. като нщ. [св.] [несв.]
etw. als etw. auffassenприемам нщ. като нщ.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=sowohl+als+auch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung