sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen [Redewendung]

Übersetzung 601 - 650 von 972 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	sich nackt ausziehen `{verb}`	събличам се гол
	sich satt essen `{verb}`	нахранвам се `[несв.]`
	идиом. sich zivilisiert benehmen `{verb}`	държа се цивилизовано
	Unverified sich zur Wehr setzen	защитавам се
	Unverified sich zur Wehr setzen	отбранявам се
	sich bewerben für/um `{verb}`	кандидатствам за
	sich die Hand reichen `{verb}`	ръкувам се
	sich kalte Füße holen `{verb}`	получавам отказ
	sich kalte Füße holen `{verb}`	провалям се
	einen Happen zu sich nehmen `{verb}`	хапвам
	einen Happen zu sich nehmen `{verb}`	хапна
	(sich) ausrasten `{verb}` `[österr.]` `[südd.]`	почивам си `[несв.]`
	sich `{verb}`^Akk. erdreisten `[geh.]`	осмелявам се `[несв.]`
	sich `{verb}`^Dat. etw. aneignen	присвоявам си нщ.
	sich `{verb}`^Dat. etw. anmaßen	присвоявам си нщ.
	sich abarbeiten `{verb}`	съсипвам се от работа `[несв.]`
	sich abdrehen `{verb}` `[sich` `abwenden]`	извръщам се `[несв.]`
	sich abdrücken `{verb}` `[sich` `abzeichnen]`	отпечатвам се `[несв.]`
	Unverified sich anschließen `{verb}` `[mitmachen]`	включвам се `[св.]` `[участвам]`
	sich aufrichten `{verb}`	изправям се `[несв.]` `[заставам` `прав]`
	sich aufspielen `{verb}` `[sich` `wichtigtun]`	придавам си важност
	sich begeben `{verb}` `[gehen,` `sich` `hinbegeben]`	отправям се
	sich bemühen `{verb}` `[anstrengen]`	да се постарая `[св.]`
	sich besinnen `{verb}` `[sich` `bewusst` `werden]`	осъзнавам `[несв.]`
	sich beziehen `{verb}`	отнасям се `[за,` `до` `нещо]`
	Unverified sich durcharbeiten `{verb}` `[ugs.]`	пробивам си път `[разг.]`
	sich einbilden `{verb}` `[sich` `einreden]`	внушавам си `[несв.]`
	sich einfädeln `{verb}`	вмъквам се `[при` `автомобилно` `движение]`
	sich einfädeln `{verb}`	подреждам са `[при` `автомобилно` `движение]`
	sich einkoten `{verb}`	осирам се `[разг.]` `[вулг.]` `[несв.]`
	sich einmischen `{verb}`	бъркам се `[намесвам` `се]` `[пей.]`
	sich enthalten `{verb}` `[+Gen.]`	въздържам се (от нщ.)
	sich etw. aufschürfen `{verb}`	ожулвам си нщ. `[несв.]`
	sich etw. bedienen `{verb}`	възползвам се от нщ
	sich etw. beschaffen `{verb}`	сдобивам се с нщ.
	sich etw. vornehmen `{verb}`	заемам се с нщ.
	sich grämen `{verb}` `[sich` `härmen]`	тормозя се `[несв.]`
	Unverified sich herauskristallisieren `{verb}`	оформя се (убеждение и др.)
	Unverified sich regen `{verb}`	движа се `[несв.]` `[мърдам` `се]`
	sich steigern `{verb}`	повишавам се `[цени` `и` `пр.]`
	sich verfahren `{verb}`	загубвам се `[карайки` `превозно` `средство]`
	sich verfahren `{verb}`	сбърквам пътя `[с` `превозно` `средство]`
	sich verknallen `{verb}` `[ugs.]`	влюбвам се до уши
	sich zersetzen `{verb}`	разлагам се `[разпадам` `се]` `[несв.]`
	sich zurechtfinden `{verb}`	оправям се `[несв.]` `[намирам` `начин]`
	sich zusammenkauern `{verb}`	сгушвам се `[несв.]` `[свивам` `се]`
	sich abregen `[ugs.]`	успокоявам се `[несв.]` `[гняв]`
	идиом. außer sich geraten	излизам извън себе си
	sich `{verb}`^Akk. verrückt machen `[ugs.]`	тормозя се
	sich `{verb}`^Dat. Mühe geben	правя си труд

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=sich+wie+ein+Kind+im+S%C3%BC%C3%9Fwarenladen+f%C3%BChlen+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.241 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten