| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU NO UK BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich vor Angst in die Hosen machen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary German → Bulgarian: sich vor Angst in die Hosen machen

Translation 1 - 50 of 1214 >>

German

Bulgarian

edit

VERB

sich vor Angst in die Hosen machen | machte sich vor Angst in die Hosen/sich vor Angst in die Hosen machte | sich vor Angst in die Hosen gemacht

–

sich^Dat. (vor Angst) in die Hosen machen [fig.] [ugs.] {verb}

напълвам гащите от страх [разг.]

Partial Matches

sich in die Länge ziehen {verb}

проточвам се

sich selbst in die Luft sprengen {verb}

самовзривя се

vor Angst zittern {verb}

треперя от страх

Angst vor allem haben {verb}

имам страх от всичко

vor jdm./etw. Angst haben {verb}

страхувам се от нкг./нщ.

die Betten machen {verb}

оправям леглата

jdn. vor die Wahl stellen {verb}

поставям нкг. пред избор

филм F Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]

Филаделфийска история [Джордж Кюкор]

vor jdm./etw. die Segel streichen [geh.] [fig.] {verb}

капитулирам пред нкг./нщ. [несв.] [прен.]

sich vor Schmerzen winden {verb}

превивам се от болки

sich bezahlt machen {verb}

изплаща се [заслужава си]

sich fertig machen {verb}

приготвям се

sich (vor etw.^Dat.) ekeln {verb}

гнуся се (от нщ.)

sich vor etw./jdm. fürchten {verb}

изпитвам ужас от нщ./нкг.

vergnügt vor sich hin pfeifen {verb}

подсвирквам си доволно

Unverified sich etw. zunutze machen

възползвам се от нещо, извличам предимство

sich^Akk. verrückt machen [ugs.] {verb}

тормозя се

sich an etw.^Akk. machen {verb}

започвам нщ. [несв.]

sich über jdn. lustig machen {verb}

надсмивам се над нкг.

sich über jdn. lustig machen {verb}

подигравам се на нкг.

sich über jdn. lustig machen {verb}

присмивам се на нкг.

es gehört sich (etw. zu machen)

редно е (да се прави нщ.)

Unverified sich^Dat. eine Sache bewusst machen

наясно съм с нщ.

идиом. sich aus dem Staub machen [ugs.] {verb}

офейквам [разг.]

sich^Dat. etw.^Akk. zur Aufgabe machen {verb}

поставям си нещо за задача

sich^Dat. etw.^Akk. zur Gewohnheit machen {verb}

изграждам си навик за нщ.

sich die Hand geben {verb}

здрависам се [несв.]

sich die Hand reichen {verb}

ръкувам се

sich^Dat. die Augen verderben {verb}

развалям очите си

sich^Dat. die Hand geben {verb}

здрависвам се [несв.]

sich^Dat. die Nägel schneiden {verb}

режа си ноктите

sich^Dat. die Nase putzen {verb}

бърша си носа

sich^Dat. die Schuhe ausziehen {verb}

събувам си обувките

sich^Dat. die Zähne putzen {verb}

мия си зъбите

sich die Kaldaunen vollschlagen [pej.] {verb}

да наплюскам се [св.] [пей.]

sich an die Realität anpassen {verb}

приспособявам се към действителността

идиом. sich^Dat. die Kante geben [ugs.] {verb}

натрясквам се (до козирката) [разг.]

идиом. Sich einen hinter die Binde gießen [ugs.]

напивам се [разг.]

sich^Dat. die Haare kurz schneiden lassen {verb}

подстригвам си косата късо

идиом. in die Falle gehen {verb}

хващам се на въдицата

in die Gummistiefel steigen {verb}

обувам гумените ботуши

in die Hände klatschen {verb}

пляскам с ръце

иконом. търг. фин. in die Höhe schnellen {verb}

повишава се рязко [цена, стойност]

иконом. търг. фин. in die Höhe schnellen {verb}

скача [цена, стойност и т.н.]

in die Schule gehen {verb}

отивам на училище

in die Schule gehen {verb}

ходя на училище

идиом. in die Tinte geraten [ugs.]

попадам в безизходно положение

in die Bredouille kommen [ugs.] {verb}

изпадам в затруднение

in die Kirche gehen [regelmäßig] {verb}

ходя на църква [редовно]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=sich+vor+Angst+in+die+Hosen+machen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.114 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sich vor Angst in die Hosen machen/BGDE

Add a translation to the German-Bulgarian dictionary

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

German-Bulgarian dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement