|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: sich von jdm etw entfernen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich von jdm etw entfernen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: sich von jdm etw entfernen

Übersetzung 301 - 350 von 1894  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
sich {verb}Dat. etw.Akk. ausleihenвземам нщ. на заем [несв.]
sich {verb}Dat. etw. abgewöhnenотказвам се от нщ. [несв.] [навик]
sich etw. {verb}Dat. zuziehenнавличам си нщ. [несв.] [неприятност; болест]
Unverified sich etw. zunutze machenвъзползвам се от нещо, извличам предимство
etw. für sich haben {verb} [Redewendung]имам заслуга за нщ. [св.]
etw. zu sich nehmen {verb} [Nahrung, Getränk]консумирам нщ. [храна, напитка]
sich {verb}Akk. aus etw.Dat. ergebenпроизтичам от нщ. [несв.]
sich an etw. binden {verb}да се обвържа с нщ. [св.]
sich an jdn./etw. anpassen {verb}напасвам се към нкг./нщ.
sich auf etw.Akk. beschränken {verb}ограничавам се до нщ. [несв.]
sich auf etw. freuen {verb}радвам се на нщ. (предстоящо) [несв.]
sich auf jdn./etw. verlassen {verb}разчитам на нкг./нщ. [несв.]
sich über etw. freuen {verb}радвам се на нщ. (станало) [несв.]
sich über jdn./etw. äußern {verb}изказвам се за нкг./ нщ.
sich um jdn./etw. handeln {verb}става въпрос за нкг./ нщ.
sich um jdn./etw. kümmern {verb}грижа се за нкг./нщ.
sich um jdn./etw. kümmern {verb}погрижвам се за нкг./нщ.
sich {verb}Dat. etw. zuschulden kommen lassenдопускам нщ. [грешка, нарушение]
sich bemühen etw. zu tun {verb}старая се да направя нщ.
sich ganz auf etw. ausrichten {verb}концентрирам се изцяло върху нщ.
Unverified sich heraushalten (aus etw. (Dat)) {verb}стоя настрана (не се намесвам)
идиом. sich über etw. im Klaren sein {verb}наясно съм с нщ.
sich jds./ etw. entsinnen {verb} [geh.]спомням си за нкг./ нщ. [несв.]
sichAkk. gegen jdn./etw. erheben {verb}въставам срещу нкг./нщ. [несв.]
sich {verb}Akk. mit etw.Dat. versehenснабдявам се с нщ. [несв.]
sich {verb}Dat. etw. nebenher verdienenизкарвам нщ. допълнително [пари] [несв.] [разг.]
sich (über jdn./etw.) hermachen {verb}захващам се нкг./нщ.) [несв.]
sich auf jdn./etw. auswirken {verb}отразявам се върху нкг./нщ. [несв.]
sich nach etw. {verb}Dat. umtun [ugs.]оглеждам се за нщ [несв.]
sich über jdn./etw. neigen {verb}навеждам се над нкг./нщ. [несв.]
sich als jmd./etw. ausgeben {verb}представям се за нкг./нщ. [несв.]
sich für jdn./etw. Zeit nehmen {verb}отделям време за нкг./ нщ.
sich bereit erklären, etw. zu tun {verb}изразявам готовност да правя нщ.
sich etw. {verb}Gen. entledigen [geh.]освобождавам се от нщ. [несв.] [избавям се]
etw. bahnt sich an {verb} [etw. zeichnet sich ab]нщ. се задава [несв.]
sich gegen jdn./etw. wenden {verb}обръщам се срещу нкг./нщ. [несв.] [критикувам]
sich über jdn./etw. mokieren {verb} [geh.]подигравам се на нкг./нщ. [несв.]
sich {verb}Akk. bestreben, etw. zu tun [veraltet]стремя се да направя нщ.
sich {verb}Dat. etw.Akk. zur Aufgabe machenпоставям си нещо за задача
sich {verb}Dat. etw.Akk. zur Gewohnheit machenизграждам си навик за нщ.
es gehört sich (etw. zu machen)редно е (да се прави нщ.)
идиом. sich {verb}Dat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassenобмислям нщ. [несв.]
sich an etw. {verb}Dat. erfreuen [beim Betrachten]любувам се на нкг./нщ. [несв.]
sich auf etw. {verb}Akk. beziehen [sich auf etw. berufen]базирам се на нщ.
sich auf etw. {verb}Akk. beziehen [sich auf etw. berufen]позовавам се на нщ.
sich durch etw. fressen {verb} [sich vorarbeiten, durcharbeiten]пробивам си път през нщ. [несв.]
sich über jdn./etw. aufhalten {verb} [entrüsten]възмущавам се от нкг./нщ. [несв.] [одумвам]
sich (stundenlang) über etw.Akk. verbreiten {verb}обсъждам нщ. надълго и нашироко часове)
sich mit jmd./etw. aufhalten {verb} [eingehend befassen]занимавам се с нкг./нщ. [несв.]
sich etw. {verb}Dat. verschreiben [sich widmen]ангажирам се с нщ. [св.] [несв.] [заемам се]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=sich+von+jdm+etw+entfernen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.526 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung