sich um etw balgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: sich um etw balgen

Übersetzung 101 - 150 von 1671 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	sich auf jdn./etw. verlassen `{verb}`	разчитам на нкг./нщ. `[несв.]`
	sich mit jdm./etw. beschäftigen `{verb}`	заемам се с нкг./нщ.
	sich nach jdm./etw. erkundigen `{verb}`	събирам сведения за нкг./нщ.
	sich über etw. freuen `{verb}`	радвам се на нщ. (станало) `[несв.]`
	sich über jdn./etw. äußern `{verb}`	изказвам се за нкг./ нщ.
	sich von jdm./etw. unterscheiden `{verb}`	отличавам се от нкг./ нщ.
	sich vor etw./jdm. fürchten `{verb}`	изпитвам ужас от нщ./нкг.
	sich `{verb}`^Dat. etw. zuschulden kommen lassen	допускам нщ. `[грешка,` `нарушение]`
	sich bemühen etw. zu tun `{verb}`	старая се да направя нщ.
	sich ganz auf etw. ausrichten `{verb}`	концентрирам се изцяло върху нщ.
	Unverified sich heraushalten (aus etw. (Dat)) `{verb}`	стоя настрана (не се намесвам)
	идиом. sich über etw. im Klaren sein `{verb}`	наясно съм с нщ.
	sich jds./ etw. entsinnen `{verb}` `[geh.]`	спомням си за нкг./ нщ. `[несв.]`
	sich^Akk. gegen jdn./etw. erheben `{verb}`	въставам срещу нкг./нщ. `[несв.]`
	sich `{verb}`^Akk. mit etw.^Dat. versehen	снабдявам се с нщ. `[несв.]`
	sich `{verb}`^Dat. etw. nebenher verdienen	изкарвам нщ. допълнително `[пари]` `[несв.]` `[разг.]`
	sich (über jdn./etw.) hermachen `{verb}`	захващам се (с нкг./нщ.) `[несв.]`
	sich auf jdn./etw. auswirken `{verb}`	отразявам се върху нкг./нщ. `[несв.]`
	sich nach etw. `{verb}`^Dat. umtun `[ugs.]`	оглеждам се за нщ `[несв.]`
	sich nach jdm./etw. richten `{verb}`	съобразявам се с нкг./нщ. `[несв.]`
	sich über jdn./etw. neigen `{verb}`	навеждам се над нкг./нщ. `[несв.]`
	sich von jdm./etw. fernhalten `{verb}`	държа се настрана от нкг./ нщ.
	sich zu jdm./etw. bekennen `{verb}`	заставам на страната на нкг./нщ.
	sich als jmd./etw. ausgeben `{verb}`	представям се за нкг./нщ. `[несв.]`
	sich für jdn./etw. Zeit nehmen `{verb}`	отделям време за нкг./ нщ.
	sich bereit erklären, etw. zu tun `{verb}`	изразявам готовност да правя нщ.
	sich etw. `{verb}`^Gen. entledigen `[geh.]`	освобождавам се от нщ. `[несв.]` `[избавям` `се]`
	sich jdm./etw. annähern `{verb}` `[nahe` `kommen]`	доближавам се до нкг./нщ. `[несв.]`
	etw. bahnt sich an `{verb}` `[etw.` `zeichnet` `sich` `ab]`	нщ. се задава `[несв.]`
	sich `{verb}`^Dat. etw.^Akk. von jdm. borgen	вземам нщ. назаем от нкг.
	sich `{verb}`^Dat. etw.^Akk. von jdm. leihen	вземам нщ. назаем от нкг.
	sich an jdm./etw. festhalten `{verb}`	държа се (здраво) за нкг./нщ. `[несв.]`
	sich etw. von jdm. (ent)leihen `{verb}` `[borgen]`	вземам нщ. назаем от нкг.
	sich gegen jdn./etw. wenden `{verb}`	обръщам се срещу нкг./нщ. `[несв.]` `[критикувам]`
	sich mit jdm./etw. identifizieren `{verb}`	идентифицирам се с нкг./нщ. `[несв.`/`св.]`
	sich über jdn./etw. mokieren `{verb}` `[geh.]`	подигравам се на нкг./нщ. `[несв.]`
	sich `{verb}`^Akk. bestreben, etw. zu tun `[veraltet]`	стремя се да направя нщ.
	sich `{verb}`^Dat. etw.^Akk. zur Aufgabe machen	поставям си нещо за задача
	sich `{verb}`^Dat. etw.^Akk. zur Gewohnheit machen	изграждам си навик за нщ.
	sich an jdm. für etw. rächen `{verb}`	отмъщавам (си) на нкг. за нщ.
	es gehört sich (etw. zu machen)	редно е (да се прави нщ.)
	идиом. sich `{verb}`^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen	обмислям нщ. `[несв.]`
	sich an etw. `{verb}`^Dat. erfreuen `[beim` `Betrachten]`	любувам се на нкг./нщ. `[несв.]`
	sich auf etw. `{verb}`^Akk. beziehen `[sich` `auf` `etw.` `berufen]`	базирам се на нщ.
	sich auf etw. `{verb}`^Akk. beziehen `[sich` `auf` `etw.` `berufen]`	позовавам се на нщ.
	sich durch etw. fressen `{verb}` `[sich` `vorarbeiten,` `durcharbeiten]`	пробивам си път през нщ. `[несв.]`
	sich über jdn./etw. aufhalten `{verb}` `[entrüsten]`	възмущавам се от нкг./нщ. `[несв.]` `[одумвам]`
	sich (stundenlang) über etw.^Akk. verbreiten `{verb}`	обсъждам нщ. надълго и нашироко (с часове)
	sich durch etw. von jdm. unterscheiden `{verb}`	различавам се от нкг. по нщ. `[несв.]`
	sich mit jmd./etw. aufhalten `{verb}` `[eingehend` `befassen]`	занимавам се с нкг./нщ. `[несв.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=sich+um+etw+balgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.451 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten