sich um die eigene Achse drehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: sich um die eigene Achse drehen

Übersetzung 1 - 50 von 974 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	um die eigene Achse `{adv}`	около своята ос
	sich (drehen und) winden wie ein Aal `{verb}` `[Idiom]`	гледам да се измъкна `[от` `нещо` `неприятно]`
	um die Ecke	зад ъгъла
	rund um die Uhr `{adv.}`	постоянно
	rund um die Uhr `{adv.}`	без прекъсване
	идиом. viel um die Ohren haben `{verb}`	много съм зает
	идиом. jdn. um die Ecke bringen `{verb}` `[ugs.]` `[töten]`	очиствам нкг. `[разг.]`
	viel um die Ohren haben `{verb}` `[ugs.]`	имам много работа и тревоги
	sich bewerben für/um `{verb}`	кандидатствам за
	Es handelt sich um ...	Става дума за ...
	sich um etw. bemühen `{verb}`	домогвам се до нщ.
	Achse `{f}`	ос `{ж}`
	sich um jdn./etw. handeln `{verb}`	става въпрос за нкг./ нщ.
	sich um jdn./etw. kümmern `{verb}`	грижа се за нкг./нщ.
	sich um jdn./etw. kümmern `{verb}`	погрижвам се за нкг./нщ.
	sich um seinen eigenen Kram kümmern `{verb}` `[ugs.]`	гледам си своята работа
	auf eigene Gefahr	на собствен риск
	auf eigene Faust handeln `{verb}`	действам на своя глава
	sich die Hand reichen `{verb}`	ръкувам се
	sich die Hand geben `{verb}`	здрависам се `[несв.]`
	sich in die Länge ziehen `{verb}`	проточвам се
	drehen `{verb}`	въртя
	sich `{verb}`^Dat. die Augen verderben	развалям очите си
	sich `{verb}`^Dat. die Hand geben	здрависвам се `[несв.]`
	sich `{verb}`^Dat. die Nägel schneiden	режа си ноктите
	sich `{verb}`^Dat. die Nase putzen	бърша си носа
	sich `{verb}`^Dat. die Schuhe ausziehen	събувам си обувките
	sich `{verb}`^Dat. die Zähne putzen	мия си зъбите
	sich selbst in die Luft sprengen `{verb}`	самовзривя се
	sich an die Realität anpassen `{verb}`	приспособявам се към действителността
	sich die Kaldaunen vollschlagen `{verb}` `[pej.]`	да наплюскам се `[св.]` `[пей.]`
	идиом. Sich einen hinter die Binde gießen `[ugs.]`	напивам се `[разг.]`
	идиом. sich `{verb}`^Dat. die Kante geben `[ugs.]`	натрясквам се (до козирката) `[разг.]`
	sich `{verb}`^Dat. die Haare kurz schneiden lassen	подстригвам си косата късо
	Geschäfte drehen `{verb}` `[ugs.]`	завъртявам бизнес `[разг.]`
	гастр. durch den Fleischwolf drehen `{verb}`	меля `[с` `месомелачка]`
	sich `{verb}`^Dat. (vor Angst) in die Hosen machen `[fig.]` `[ugs.]`	напълвам гащите от страх `[разг.]`
	идиом. jdn. durch den Fleischwolf drehen	разпъвам нкг. на кръст
	um `{prep}`	край
	um `{adv}`	около
	идиом. um Haaresbreite `{adv}`	на косъм
	um `{prep}` `[einen` `Ort]` herum	край `[някъде]`
	um zu `{conj}` `[+Infinitiv]`	за да `[+глагол]`
	um etw. bitten `{verb}`	моля за нщ
	Schritt um Schritt `{adv}`	стъпка по стъпка
	um diese Zeit `{adv}`	по това време
	um jeden Preis `{adv}`	на всяка цена
	um Gnade bitten `{verb}`	моля за милост
	um jdn./etw. herum `{prep}`	около нкг./ нщ.
	um jdn. weinen `{verb}`	плача за нкг. `[несв.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=sich+um+die+eigene+Achse+drehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten