sich jdm etw fügen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: sich jdm etw fügen

Übersetzung 1 - 50 von 1796 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sich von jdm./etw. abkehren `{verb}`	загърбвам нкг./нщ.
	sich jdm./etw. hingeben `{verb}`	отдавам се на нкг./ нщ.
	sich jdm./etw. zuwenden `{verb}`	обръщам се към нкг./нщ.
	sich nach jdm./etw. sehnen `{verb}`	жадувам за нкг./ нщ.
	sich nach jdm./etw. sehnen `{verb}`	копнея за нкг./ нщ.
	Unverified sich mit jdm./etw. abstimmen	сработвам се с нкг.
	sich von jdm/etw. abwenden `{verb}`	изоставям нкг/нщ. `[несв.]`
	sich an jdm./etw. stören `{verb}`	дразня се на нкг./нщ.
	sich mit jdm./etw. beschäftigen `{verb}`	заемам се с нкг./нщ.
	sich nach jdm./etw. erkundigen `{verb}`	събирам сведения за нкг./нщ.
	sich von jdm./etw. unterscheiden `{verb}`	отличавам се от нкг./ нщ.
	sich vor etw./jdm. fürchten `{verb}`	изпитвам ужас от нщ./нкг.
	sich nach jdm./etw. richten `{verb}`	съобразявам се с нкг./нщ. `[несв.]`
	sich von jdm./etw. fernhalten `{verb}`	държа се настрана от нкг./ нщ.
	sich zu jdm./etw. bekennen `{verb}`	заставам на страната на нкг./нщ.
	sich jdm./etw. annähern `{verb}` `[nahe` `kommen]`	доближавам се до нкг./нщ. `[несв.]`
	sich `{verb}`^Dat. etw.^Akk. von jdm. borgen	вземам нщ. назаем от нкг.
	sich `{verb}`^Dat. etw.^Akk. von jdm. leihen	вземам нщ. назаем от нкг.
	sich an jdm./etw. festhalten `{verb}`	държа се (здраво) за нкг./нщ. `[несв.]`
	sich etw. von jdm. (ent)leihen `{verb}` `[borgen]`	вземам нщ. назаем от нкг.
	sich mit jdm./etw. identifizieren `{verb}`	идентифицирам се с нкг./нщ. `[несв.`/`св.]`
	sich an jdm. für etw. rächen `{verb}`	отмъщавам (си) на нкг. за нщ.
	sich durch etw. von jdm. unterscheiden `{verb}`	различавам се от нкг. по нщ. `[несв.]`
	sich bei jdm. mit etw. `{verb}`^Dat. anstecken	заразявам се от нкг. с нщ. `[несв.]`
	sich mit jdm./etw. auseinandersetzen `{verb}` `[sich` `eingehend` `mit` `jdm.`/`etw.` `beschäftigen]`	занимавам се с нкг./нщ. `[несв.]`
	fügen `{verb}`	сглобявам
	sich (jdm.) ergeben `{verb}` `[kapitulieren]`	капитулирам
	sich jdm. aufdrängen `{verb}`	натрапвам се нкм
	sich jdm.mitteilen `{verb}`	споделям с нкг.
	sich mit jdm. anlegen `{verb}`	провокирам нкг.
	etw. mit jdm./etw. abstimmen `{verb}` `[in` `Einklang` `bringen]`	съгласувам нщ. с нкг./нщ.
	jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen `{verb}` `[ugs.]` `[dazugehören]`	зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen `{verb}`	сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
	jdn./etw. jdm./etw. zurechnen `{verb}`	зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
	etw. ist etw./jdm. geschuldet	нщ. се дължи на нщ./нкг.
	etw. liegt an etw./jdm.	нщ. се дължи на нщ./нкг.
	Unverified jdm./etw. mit etw. überschütten `{verb}` `[überhäufen]`	отрупвам нкг./нщ. с нщ.
	sich (jdm.) stellen `{verb}`	предавам се (на нкг.) `[несв.]`
	sich bei jdm. einhängen `{verb}`	хващам нкг. под ръка
	sich mit jdm. anlegen `{verb}`	заяждам се с нкг.
	sich mit jdm. liieren `{verb}`	обвързвам се с нкг.
	sich mit jdm. überwerfen `{verb}`	скарвам се с нкг.
	sich mit jdm. verkrachen `{verb}`	скарвам се с нкг.
	sich mit jdm. verloben `{verb}`	сгодявам се за нкг.
	sich von jdm. verabschieden `{verb}`	прощавам се с нкг.
	sich von jdm. verabschieden `{verb}`	сбогувам се с нкг.
	etw. von jdm./etw. abzeichnen `{verb}`	копирам нщ. от нкг./нщ.
	sich (jdm.) ergeben `{verb}` `[kapitulieren]`	предавам се (на нкг.) `[несв.]`
	sich bei jdm. bedanken `{verb}`	благодаря на нкг. `[св.]` `[несв.]`
	sich mit jdm. anfreunden `{verb}`	сприятелявам се с нкг. `[несв.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=sich+jdm+etw+f%C3%BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.463 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten