| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich etw aus den Fingern saugen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: sich etw aus den Fingern saugen

Übersetzung 351 - 400 von 1810 << >>

Deutsch

Bulgarisch

edit

VERB

sich etw. aus den Fingern saugen | saugte sich etw. aus den Fingern/sich etw. aus den Fingern saugte | sich etw. aus den Fingern gesaugt

–

Teilweise Übereinstimmung

идиом. nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]

не съм вързан в устата

etw. mit jdm./etw. abstimmen {verb} [in Einklang bringen]

съгласувам нщ. с нкг./нщ.

jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen {verb} [ugs.] [dazugehören]

зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}

сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг

[alles] auf den Kopf stellen {verb} [fig.] [ugs.]

обръщам [всичко] с надолу главата [прен.]

трансп. Er hat eine Monatskarte für den Bus.

Той има месечна карта за автобуса.

идиом. jdm. ein Loch in den Bauch fragen [ugs.]

досаждам нкм. с въпросите си

идиом. von etw. {verb}^Dat. auf jdn./etw.^Akk. schließen

правя извод от нщ. за нкг./нщ.

jdn./etw. jdm./etw. zurechnen {verb}

зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.

etw. ist etw./jdm. geschuldet

нщ. се дължи на нщ./нкг.

etw. liegt an etw./jdm.

нщ. се дължи на нщ./нкг.

etw.^Akk. an jdn./etw. lehnen {verb}

облягам нщ. на нкг./нщ.

Unverified jdm./etw. mit etw. überschütten {verb} [überhäufen]

отрупвам нкг./нщ. с нщ.

jmd./etw. mit etw. überhäufen {verb}

отрупвам нкг./нщ. с нщ. [несв.]

etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}

копирам нщ. от нкг./нщ.

идиом. jdn. um den (kleinen) Finger wickeln {verb} [ugs.] [fig.]

въртя нкг. на малкия си пръст

идиом. den Ausschlag geben [entscheidend sein]

решаващ съм [при взимане на трудно решение и т.н.]

Das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern. [ugs.]

Това не е тайна за никого.

den Ast absägen, auf dem man sitzt {verb} [Idiom]

сека / режа клона, на който седя [идиом.]

посл. Steter Tropfen höhlt den Stein

Капка по капка - вир става.

den Wecker auf 6 Uhr stellen {verb}

настройвам будилника за 6 часа

Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.]

Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]

фин. jdn./etw. mit etw. belasten {verb} [mit einer finanziellen Last belegen]

таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]

sich {pron}

sich {pron}^Dat.

sich gleichend {adj}

sich abzeichnen {verb}

изпъквам

sich anpassen {verb}

sich bedanken {verb}

благодаря

sich beeilen {verb}

sich beeilen {verb}

побързам

sich befinden {verb}

пребивавам

sich beteiligen {verb}

участвам

sich bewerben {verb}

кандидатствам

Unverified sich bücken {verb}

sich erheben {verb}

sich erholen {verb}

отдъхвам

sich erinnern {verb}

sich gedulden {verb}

Unverified sich hinhocken {verb}

sich hinlegen {verb}

sich hinsetzen {verb}

sich legen {verb}

sich merken {verb}

запомням

sich setzen {verb}

sich übergeben {verb}

повръщам

Unverified sich überschneiden {verb}

съвпадам

sich umhören {verb}

разпитвам

sich unterhalten {verb}

разговарям

sich verdünnen {verb}

изтънявам

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=sich+etw+aus+den+Fingern+saugen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.502 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung