Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: sich drehen und winden wie ein Aal
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich drehen und winden wie ein Aal in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: sich drehen und winden wie ein Aal

Übersetzung 1 - 50 von 957  >>

DeutschBulgarisch
 edit 
VERB   sich drehen und winden wie ein Aal | drehte und wand sich wie ein Aal/sich wie ein Aal drehte und wand | sich wie ein Aal gedreht und gewunden
sich (drehen und) winden wie ein Aal {verb} [Idiom]гледам да се измъкна [от нещо неприятно]
Teilweise Übereinstimmung
sich wie ein Lauffeuer ausbreiten {verb}разпространявам се със светкавична бързина [несв.]
sich wie ein Lauffeuer verbreiten {verb}разпространявам се със светкавична бързина [несв.]
sich vor Schmerzen winden {verb}превивам се от болки
sich winden {verb} [Weg, Fluß etc.]криволичи [път, река]
sich winden {verb} [sich krümmen, krampfhafte Bewegungen machen]превивам се [от болка и др.]
Und wie!И още как!
und wie erstи още как
идиом. wie Kraut und Rübenв (пълен) безпорядък
ein und derselbeедин и същ
идиом. saufen wie ein Lochсмуча като смок
идиом. wie ein Schlot qualmen [ugs.] [fig.]пуша като комин [разг.]
wie ein Irrer arbeiten {verb} [ugs.] [Idiom]да работиш като куче [разг.] [идиом.]
идиом. wie ein Schlot rauchen {verb} [ugs.] [fig.]пуша като комин [разг.]
филм F Ein Herz und eine Krone [William Wyler]Римска ваканция [Уилям Уайлър]
sich wie etw. anfühlen {verb}чувствам се като нщ. [несв.]
wie es sich gehört {adv}както трябва
an und für sichсам по себе си
sich ein Recht vorbehalten {verb}запазвам си право
sich an ein Vorbild anlehnenследвам образец
zappeln (sich hin- und her wenden) {verb}мятам се
идиом. sich in Grund und Boden schämen {verb} [ugs.]потъвам в земята от срам
ихтиол. T
Aal {m}
winden {verb} [geh.] [gewaltsam wegnehmen]изтръгвам [от нечии ръце]
winden {verb} [um etwas legen]увивам [усуквам]
drehen {verb}въртя
Geschäfte drehen {verb} [ugs.]завъртявам бизнес [разг.]
гастр. durch den Fleischwolf drehen {verb}меля  месомелачка]
идиом. jdn. durch den Fleischwolf drehenразпъвам нкг. на кръст
wie {adv}как
wie {prep} {conj}както
wie {conj}като
wie auchкакто и
Wie bitte?Моля?
wie etwaкато например
wie gesagtкакто вече е казано
Wie gesagt, ...Както вече казах, ...
wie immer {adv}както винаги
wie oft {adv}колко пъти
Wie schade!Колко жалко!
und {conj}а
Wie geht's?Как си?
nach wie vor {adv}все още
wie auch immer {adv}без значение
wie auch immerкакто и да е
Wie heißt du?Как се казваш?
Wie teuer ist ... ?Колко струва ... ?
Wie teuer sind ... ?Колко струват ... ?
und {conj} <u., &>и
und wennами ако
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=sich+drehen+und+winden+wie+ein+Aal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung