|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: sich den Schlaf aus den Augen wischen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich den Schlaf aus den Augen wischen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: sich den Schlaf aus den Augen wischen

Übersetzung 1 - 50 von 943  >>

DeutschBulgarisch
 edit 
VERB   sich den Schlaf aus den Augen wischen | wischte sich den Schlaf aus den Augen/sich den Schlaf aus den Augen wischte | sich den Schlaf aus den Augen gewischt
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jdn. aus den Augen verlieren {verb}изгубвам нкг. от очи
sich {verb}Dat. die Augen verderbenразвалям очите си
идиом. aus den Latschen kippen [ugs.]припадам
идиом. aus den Latschen kippen [ugs.]падам от изненада
senken {verb} [den Blick, die Augen, den Kopf]свеждам [глава, очи, поглед]
etw. aus den Angeln heben {verb}променям нщ. из основи [несв.]
sich aus etw. ergeben {verb}следва от нщ.
идиом. sich aus dem Staub machen {verb} [ugs.]офейквам [разг.]
wischen {verb}бърша [несв.]
wischen {verb}мия [несв.]
sich {verb}Akk. aus etw.Dat. ergebenпроизтичам от нщ. [несв.]
Unverified sich heraushalten (aus etw. (Dat)) {verb}стоя настрана (не се намесвам)
sich den Magen verderben {verb}развалям си стомаха
идиом. sich auf den Schlips getreten fühlenобиждам се
sich über den Hunger hinwegtäuschen {verb}залъгвам глада [си]
Schlaf {m}сън {м}
sich {verb} [durch etw.] den Weg bahnenпробивам си път [през нщ]
unruhiger Schlaf {m}неспокоен сън {м}
идиом. sich {verb}Dat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassenобмислям нщ. [несв.]
halb im Schlafв полусънно състояние
einen festen Schlaf haben {verb}спя дълбоко
keinen Schlaf findenне ме хваща сън
идиом. sich {verb}Dat. den Kopf über etw.Akk. zerbrechenблъскам си главата върху нщ. [несв.]
im Schlaf {adv} [auch fig.]на сън [също и прен.]
анат. Augen {pl}очи {мн}
unter vier Augen {adv}насаме
unter vier Augen {adv}поверително
unter vier Augen {adv}на четири очи
vor aller Augen {adv}пред очите на всички
идиом. jdn. mit scheelen Augen ansehenгледам нкг накриво
идиом. die Augen auf null gestellt haben {verb} [ugs.]мъртъв съм
Mir wird schwarz vor Augen. {verb}Причернява ми пред очите.
die Augen verdrehen {verb}въртя очи [от страх, яд] [св.] [несв.]
идиом. hinten keine Augen haben {verb} [ugs.]нямам очи на гърба си [разг.]
jdm. Sand in die Augen streuen {verb} [fig.]хвърлям нкм. прах в очите [прен.]
dicht {adj} [für den Blick undurchdringlich]непрогледен
биол. мед. taktil {adj} [den Tastsinn betreffend]тактилен [осезателен]
abheben {verb} [den Deckel vom Topf]свалям
dicht {adj} [für den Blick undurchdringlich]гъст [непрогледен]
dicht {adj} [für den Blick undurchdringlich]плътен [непрогледен]
durchknallen {verb} [ugs.] [den Verstand verlieren]полудявам [несв.]
nachlassen {verb} [den Preis herabsetzen]намалявам [цена] [несв.]
nachlassen {verb} [den Preis herabsetzen]свалям [цена] [несв.]
schmecken {verb} [den Geschmack von etwas feststellen]вкусвам
stimmen {verb} [den Tatsachen entsprechen]отговарям на истината
спорт aufnehmen {verb} [den Ball an sich nehmen]поемам [топка]
durchknallen {verb} [ugs.] [den Verstand verlieren]изперквам [несв.] [разг]
nachlassen {verb} [den Preis herabsetzen]да намаля [цена] [св.]
nachlassen {verb} [den Preis herabsetzen]да сваля [цена] [св.]
natürlich {adj} [sich aus den Gesetzen der Natur ergebend]природен
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=sich+den+Schlaf+aus+den+Augen+wischen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.244 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung