| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary German → Bulgarian: sich an jdn wenden

Translation 1 - 50 of 1230 >>

German

Bulgarian

edit

VERB

sich an jdn. wenden | wandte sich an jdn./[auch] wendete sich an jdn.// sich an jdn. wandte/[auch] sich an jdn. wendete | sich an jdn. gewandt/[auch] sich an jdn. gewendet

–

sich an jdn. wenden {verb}

обръщам се към нкг. [несв.]

Partial Matches

sich gegen jdn./etw. wenden {verb}

обръщам се срещу нкг./нщ. [несв.] [критикувам]

sich an jdn. anlehnen {verb}

опирам се на нкг.

sich an jdn. anlehnen {verb}

придържам се към нкг.

sich an jdn./etw. annähern {verb}

наближавам нкг./ нщ.

sich an jdn./etw. anpassen {verb}

напасвам се към нкг./нщ.

zappeln (sich hin- und her wenden) {verb}

мятам се

jdn. an jdn./etw. binden {verb} [verpflichten]

обвързвам нкг. с нкг./нщ.

an jdn. adressieren {verb}

адресирам до нкг. [св.] [несв.]

an jdn./etw. appellieren {verb}

апелирам към нкг./нщ. [св.] [несв.]

Bindung {f} an jdn./etw.

обвързаност {ж} с нкг./нщ.

in Gedenken an jdn./etw.

в памет на нкг./нщ.

jdn. an die Hand nehmen {verb}

хващам нкг. за ръката

an sich {verb}^Dat. arbeiten

работя върху себе си

sich an etw. binden {verb}

да се обвържа с нщ. [св.]

an und für sich

сам по себе си

Unverified eine Sache an sich

нщ. само по себе си

sich an etw.^Akk. anlehnen {verb}

облягам се на нщ.

sich an etw.^Akk. anlehnen {verb}

придържам се към нщ.

sich an etw.^Akk. gewöhnen {verb}

свиквам с нщ. [несв.]

sich an etw.^Akk. machen {verb}

започвам нщ. [несв.]

sich an etw. {verb}^Dat. orientieren

ориентирам се по нщ.

sich an jdm./etw. festhalten {verb}

държа се (здраво) за нкг./нщ. [несв.]

sich an jdm./etw. stören {verb}

дразня се на нкг./нщ.

sich an ein Vorbild anlehnen

следвам образец

sich (an einer Stelle) scheuern {verb}

трия се (на някакво място)

sich an die Realität anpassen {verb}

приспособявам се към действителността

sich / jdn. verkleiden {verb}

преобличам се / нкг. [костюмирам] [несв.]

sich an jdm. für etw. rächen {verb}

отмъщавам (си) на нкг. за нщ.

sich stark an einen Stil anlehnen {verb}

придържам се строго към даден стил

sich als jdn. ausgeben {verb}

представям се за нкг.

sich für jdn. einsetzen {verb}

застъпвам се за нкг.

sich in jdn. hineinversetzen {verb}

поставям се на място на нкг. [несв.]

sich über jdn. beugen {verb}

навеждам се над нкг

sich an etw. {verb}^Dat. berauschen [auch fig.]

опиянявам се от нщ. [несв.] [също и прен.]

sich an etw. {verb}^Dat. erfreuen [beim Betrachten]

любувам се на нкг./нщ. [несв.]

Er ließ sich an einem Seil herab.

Той се спусна по въже.

sich^Akk. in jdn. vernarren {verb}

влюбвам се в нкг. [несв.]

sich^Akk. in jdn. vernarren {verb}

полудявам по нкг. [несв.] [от любов]

sich (über jdn./etw.) hermachen {verb}

захващам се (с нкг./нщ.) [несв.]

sich auf jdn./etw. auswirken {verb}

отразявам се върху нкг./нщ. [несв.]

sich auf jdn./etw. verlassen {verb}

залагам на нкг./нщ.

sich auf jdn./etw. verlassen {verb}

разчитам на нкг./нщ. [несв.]

sich über jdn./etw. äußern {verb}

изказвам се за нкг./ нщ.

sich über jdn./etw. neigen {verb}

навеждам се над нкг./нщ. [несв.]

sich um jdn./etw. handeln {verb}

става въпрос за нкг./ нщ.

sich um jdn./etw. kümmern {verb}

грижа се за нкг./нщ.

sich um jdn./etw. kümmern {verb}

погрижвам се за нкг./нщ.

sich über jdn. lustig machen {verb}

надсмивам се над нкг.

sich über jdn. lustig machen {verb}

подигравам се на нкг.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=sich+an+jdn+wenden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

German-Bulgarian online dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement