sich an die Gepflogenheiten halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: sich an die Gepflogenheiten halten

Übersetzung 1 - 50 von 1029 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sich an die Realität anpassen `{verb}`	приспособявам се към действителността
	an etw. halten `{verb}`	придържам към нщ
	идиом. die Ohren steif halten `[ugs.]`	не губя кураж
	идиом. jdm. die Stange halten `{verb}`	застъпвам се за нкг. `[несв.]`
	sich (links/rechts) halten `{verb}`	придържам се (на ляво/дясно) `[несв.]`
	пол. an die Macht gelangen `{verb}`	идвам на власт
	F An die Freude `[Friedrich` `Schiller]`	Ода на радостта
	jdn. an die Hand nehmen `{verb}`	хващам нкг. за ръката
	идиом. etw. an die große Glocke hängen `[ugs.]`	разтръбявам нщ.
	Es kommt auf die Umstände an.	Зависи какви са обстоятелствата.
	идиом. bis an die Zähne bewaffnet sein `{verb}`	въоръжен съм до зъби
	идиом. bis an die Zähne gerüstet sein `{verb}`	въоръжен съм до зъби
	sich an ein Vorbild anlehnen	следвам образец
	an sich `{verb}`^Dat. arbeiten	работя върху себе си
	sich an etw.^Akk. machen `{verb}`	започвам нщ. `[несв.]`
	sich an jdn. anlehnen `{verb}`	опирам се на нкг.
	sich an jdn. anlehnen `{verb}`	придържам се към нкг.
	sich an jdn./etw. annähern `{verb}`	наближавам нкг./ нщ.
	an und für sich	сам по себе си
	sich an etw.^Akk. anlehnen `{verb}`	облягам се на нщ.
	sich an etw.^Akk. anlehnen `{verb}`	придържам се към нщ.
	sich an etw.^Akk. gewöhnen `{verb}`	свиквам с нщ. `[несв.]`
	sich an etw. `{verb}`^Dat. orientieren	ориентирам се по нщ.
	sich an jdn. wenden `{verb}`	обръщам се към нкг. `[несв.]`
	Unverified eine Sache an sich	нщ. само по себе си
	sich an etw. binden `{verb}`	да се обвържа с нщ. `[св.]`
	sich an jdm./etw. stören `{verb}`	дразня се на нкг./нщ.
	sich an jdn./etw. anpassen `{verb}`	напасвам се към нкг./нщ.
	sich (an einer Stelle) scheuern `{verb}`	трия се (на някакво място)
	etw. bahnt sich an `{verb}` `[etw.` `zeichnet` `sich` `ab]`	нщ. се задава `[несв.]`
	sich an jdm./etw. festhalten `{verb}`	държа се (здраво) за нкг./нщ. `[несв.]`
	sich an jdm. für etw. rächen `{verb}`	отмъщавам (си) на нкг. за нщ.
	Er ließ sich an einem Seil herab.	Той се спусна по въже.
	sich stark an einen Stil anlehnen `{verb}`	придържам се строго към даден стил
	sich die Hand reichen `{verb}`	ръкувам се
	sich an etw. `{verb}`^Dat. erfreuen `[beim` `Betrachten]`	любувам се на нкг./нщ. `[несв.]`
	sich die Hand geben `{verb}`	здрависам се `[несв.]`
	sich in die Länge ziehen `{verb}`	проточвам се
	sich `{verb}`^Dat. die Augen verderben	развалям очите си
	sich `{verb}`^Dat. die Hand geben	здрависвам се `[несв.]`
	sich `{verb}`^Dat. die Nägel schneiden	режа си ноктите
	sich `{verb}`^Dat. die Nase putzen	бърша си носа
	sich `{verb}`^Dat. die Schuhe ausziehen	събувам си обувките
	sich `{verb}`^Dat. die Zähne putzen	мия си зъбите
	sich selbst in die Luft sprengen `{verb}`	самовзривя се
	sich an etw. `{verb}`^Dat. berauschen `[auch` `fig.]`	опиянявам се от нщ. `[несв.]` `[също` `и` `прен.]`
	sich^Akk. an etw.^Akk. anlehnen `{verb}`	опирам се на нщ. `[несв.]`
	sich die Kaldaunen vollschlagen `{verb}` `[pej.]`	да наплюскам се `[св.]` `[пей.]`
	идиом. Sich einen hinter die Binde gießen `[ugs.]`	напивам се `[разг.]`
	идиом. sich `{verb}`^Dat. die Kante geben `[ugs.]`	натрясквам се (до козирката) `[разг.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=sich+an+die+Gepflogenheiten+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten