|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: sich+mopsen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich+mopsen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: sich mopsen

Übersetzung 651 - 700 von 708  <<  >>

DeutschBulgarisch
 edit 
VERB   sich mopsen | mopste sich/sich mopste | sich gemopst
Teilweise Übereinstimmung
es gehört sich (etw. zu machen)редно е (да се прави нщ.)
Unverified sichDat. eine Sache bewusst machenнаясно съм с нщ.
идиом. sich auf den Schlips getreten fühlenобиждам се
(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen {verb} [Idiom]почивам на лаврите си [идиом.]
sich {verb}Dat. einen Bart wachsen lassenпускам брада
идиом. sich aus dem Staub machen {verb} [ugs.]офейквам [разг.]
sich bereit erklären, etw. zu tun {verb}изразявам готовност да правя нщ.
sich bis über beide Ohren verlieben {verb}влюбвам се до уши
sich mit jdm. in Verbindung setzen {verb}свързвам се с нкг. [несв.] [осъществявам контакт]
sich nach der neusten Mode kleiden {verb}обиличам се по най-нова мода
Unverified sich nicht vom Fleck rühren {verb} [Redewendung]не се мърдам от мястото си [св.]
sich selbst in die Luft sprengen {verb}самовзривя се
sich stark an einen Stil anlehnen {verb}придържам се строго към даден стил
идиом. sich über etw. im Klaren sein {verb}наясно съм с нщ.
sich zu der Behauptung versteigen, dass... {verb}осмелявам се да твърдя, че... [позволявам си]
zappeln (sich hin- und her wenden) {verb}мятам се
sich abzeichnen {verb} [in seinen Umrissen erkennbar sein]описвам се [очертавам се]
sich aufspielen {verb} [sich als etwas Bestimmtes hinstellen]преструвам се на
sich betätigen {verb} [in bestimmter Weise tätig sein]занимавам се [несв.]
sich herausreden {verb} [aus einer unangenehmen, heiklen Lage]шикалкавя [несв.] [разг.] [усуквам]
sich herauswinden {verb} [aus einer unangehnemen, heiklen Lage]шикалкавя [несв.] [разг.] [усуквам]
sich hinziehen {verb} [sich in die Länge ziehen]протяга се [във времето]
sich winden {verb} [sich krümmen, krampfhafte Bewegungen machen]превивам се [от болка и др.]
sich {verb}Dat. etw.Akk. von jdm. borgenвземам нщ. назаем от нкг.
sich {verb}Dat. etw.Akk. von jdm. leihenвземам нщ. назаем от нкг.
sich an etw. {verb}Dat. berauschen [auch fig.]опиянявам се от нщ. [несв.] [също и прен.]
sich an etw. {verb}Dat. erfreuen [beim Betrachten]любувам се на нкг./нщ. [несв.]
sich durch etw. fressen {verb} [sich vorarbeiten, durcharbeiten]пробивам си път през нщ. [несв.]
sich etw. von jdm. (ent)leihen {verb} [borgen]вземам нщ. назаем от нкг.
sich {verb}Akk. bestreben, etw. zu tun [veraltet]стремя се да направя нщ.
sich {verb}Dat. etw.Akk. zur Aufgabe machenпоставям си нещо за задача
sich {verb}Dat. etw.Akk. zur Gewohnheit machenизграждам си навик за нщ.
sich {verb}Dat. etw. (vom Munde) abdarben [veraltet]спестявам с големи лишения [отделям от залъка си]
sich bei jdm. mit etw. {verb}Dat. ansteckenзаразявам се от нкг. с нщ. [несв.]
sich mit jmd./etw. aufhalten {verb} [eingehend befassen]занимавам се с нкг./нщ. [несв.]
Er ließ sich an einem Seil herab.Той се спусна по въже.
идиом. Sich einen hinter die Binde gießen [ugs.]напивам се [разг.]
alle viere von sich {verb}Dat. strecken [ugs.]опъвам се (за да си почина)
sich {verb}Dat. die Haare kurz schneiden lassenподстригвам си косата късо
идиом. sich in Grund und Boden schämen {verb} [ugs.]потъвам в земята от срам
sich mit der Hand durchs Haar fahren {verb}прекарвам пръсти през косата си
sich um seinen eigenen Kram kümmern {verb} [ugs.]гледам си своята работа
sich {verb}Akk. umschauen [zurückschauen; um sich herum sehen]оглеждам се [несв.] [внимавам]
sich erregen {verb} [in einen Zustand heftiger Gefühlsbewegung geraten]развълнувам се
etw. bahnt sich an {verb} [etw. zeichnet sich ab]нщ. се задава [несв.]
sich {verb}Akk. beim Salzamt beschweren [österr.] [hum.] [Redewendung]оплаквам се на арменския поп [идиом]
идиом. sich {verb}Dat. den Kopf über etw.Akk. zerbrechenблъскам си главата върху нщ. [несв.]
sich (drehen und) winden wie ein Aal {verb} [Idiom]гледам да се измъкна [от нещо неприятно]
sich räkeln {verb} [ugs.] [beim Aufstehen vom Stuhl, Sofa usw.]изтягам се [разг.] [несв.]
sich auf etw. {verb}Akk. beziehen [sich auf etw. berufen]базирам се на нщ.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=sich%2Bmopsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung