|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: noch+zu+haben+sein
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

noch+zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: noch zu haben sein

Übersetzung 301 - 350 von 401  <<  >>

DeutschBulgarisch
 edit 
VERB   noch zu haben sein | war noch zu haben/noch zu haben war | noch zu haben gewesen
Teilweise Übereinstimmung
auf jdn. neidisch sein {verb}завиждам на нкг.
für etw. berühmt sein {verb}известен съм с нщ.
für etw. zuständig sein {verb}отговарям за нщ.
für etw. zuständig sein {verb}отговорен съм за нщ.
gut drauf sein {verb} [ugs.]в добро натроение съм
hinter jdm. her sein {verb}преследвам нкг.
in Erwartung sein {verb} [geh.]бременна съм
jdm. sein Beileid bezeugen {verb}изказвам съболезнованията си на нкг.
идиом. jdm. sein Herz ausschütten {verb}изливам душата си пред нкг.
mit etw. vertraut sein {verb}запознат съм с нщ.
mit etw. zufrieden sein {verb}доволен съм от нщ.
mit jdm. geduldig sein {verb}търпелив съм към нкг
schlecht drauf sein {verb} [ugs.]в лошо настроение съм
sich {verb}Dat. bewusst seinосъзнавам
den Umständen gewachsen seinсъм на висотата на положението
jdm treu ergeben seinистински предан съм нкм
търг. Was darf es sein?Какво желаете? [въпрос на продавач, сервитьор]
10 Jahre alt sein {verb}на десет години съм
auf dem Laufenden sein {verb}в течение съм
идиом. die Ruhe selbst sein {verb}олицетворение на спокойствието съм
in sein Verderben rennen {verb}нося се към гибелта си
nicht jedermanns Sache sein {verb}не съм по вкуса на всекиго
seiner Zeit voraus sein {verb}изпреварвам времето си [несв.]
jdn. zu etw. {verb}Dat. verdonnern [ugs.]наказвам нкг. с нщ.
etw. zu sich nehmen {verb} [Nahrung, Getränk]консумирам нщ. [храна, напитка]
Da gibt es nichts zu sehen.Няма нищо за гледане.
es gehört sich (etw. zu machen)редно е (да се прави нщ.)
Ich habe nichts damit zu tun.Нямам нищо общо с това.
Mit mir ist nicht zu spaßen!С мен шега не бива!
идиом. ohne mit der Wimper zu zuckenбез да ми мигне окото
Wie stehst du zu diesem Thema?Какво ти е мнението за тази тема?
sich bereit erklären, etw. zu tun {verb}изразявам готовност да правя нщ.
sich zu der Behauptung versteigen, dass... {verb}осмелявам се да твърдя, че... [позволявам си]
zu etw. {verb}Dat. gelangen [ein Ziel erreichen]достигам нщ.
sich {verb}Akk. bestreben, etw. zu tun [veraltet]стремя се да направя нщ.
Du hast mir (gar) nichts zu sagen!Ти (изобщо) не можеш да ми заповядваш!
Er ist angewiesen, uns sofort zu verständigen.Наредено му е веднага да ни уведоми.
ohne allzu sehr ins Detail zu gehen ...без много да изпадам в подробности ...
(das) mag sein [kann sein]може [възможно е]
auf etw.Akk. bedacht sein {verb}стремя се към нщ.
auf jdn. sauer sein {verb} [ugs.]сърдя се на нкг
auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}завися от нкг./нщ.
auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}нуждая се от нкг./нщ.
in jdn. verknallt sein {verb} [ugs.]влюбен съм в нкг.
jdm. für etw. verpflichtet sein {verb}задължен съм на нкг. за нщ.
mit jdm. beleidigt sein {verb} [ugs.]сърдя се на нкг.
mit jdm./etw. einverstanden sein {verb}съгласен съм с нкг./нщ.
stolz auf jdn./etw. sein {verb}гордея се с нкг./нщ.
идиом. über etw.Akk. informiert sein {verb}в течение съм на нщ.
von etw. {verb}Dat. genervt seinнервиран съм от нщ.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=noch%2Bzu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung