nichts tun wollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: nichts tun wollen

Übersetzung 1 - 58 von 58

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	nichts zu tun haben `{verb}`	нямам какво да правя
	nichts zu tun haben `{verb}`	нямам работа `[нямам` `какво` `да` `върша]`
	Ich habe nichts damit zu tun.	Нямам нищо общо с това.
	nichts mit etw. zu tun haben `{verb}`	нямам нищо общо с нщ.
	текст. wollen `{adj}`	вълнен
	wollen `{verb}`	искам
	идиом. die Zeit zurückdrehen wollen `{verb}`	искам да върна времето назад
	nichts `{pron}`	нищо
	gar nichts	абсолютно нищо
	Macht nichts!	Няма нищо!
	Nichts `{n}` `[pej.]`	нищожество `{ср}` `[пей.]`
	Macht nichts!	Това няма значение.
	nichts unternehmen `{verb}`	не предприемам нищо
	aus dem Nichts `{adv}`	от нищото
	tun `{verb}`	върша
	tun `{verb}`	правя
	nichts weiter (als)	нищо повече (от)
	Es macht nichts aus.	Това няма значение.
	Ich habe nichts dagegen!	Нямам нищо напротив!
	bescheiden tun `{verb}`	скромнича
	in null Komma nichts `{adv}` `[ugs.]`	за нула време
	идиом. viel Lärm um nichts	много шум за нищо
	sich `{verb}`^Dat. nichts anmerken lassen	не се издавам
	etw. tun `{verb}`	извършвам нщ.
	nichts wie weg `[ugs.]`	бързо да се махаме `[разг.]`
	Nichts zu danken!	Няма защо! `[в` `отговор` `на` `благодарност]`
	Das geht mich nichts an.	Това не ме засяга.
	Das hat nichts zu sagen.	Това не означава нищо.
	zu nichts zu gebrauchen sein `{verb}`	не става за нищо
	zu tun haben `{verb}`	имам работа
	sich^Dat. nichts anmerken lassen	не давам израз на нщ.
	Da gibt es nichts zu sehen.	Няма нищо за гледане.
	bei etw. nichts zu sagen haben `{verb}`	нямам думата за нщ.
	nichts mehr zu sagen haben `{verb}`	нямам какво повече да кажа
	Unverified sich (Dat) nichts entgehen lassen `{verb}`	не се лишавам от нищо
	идиом. nichts in der Birne haben `{verb}` `[ugs.]`	кратуната ми е празна `[разг.]`
	etw. zum Schein tun	правя нщ. привидно
	viel zu tun haben `{verb}`	имам много работа
	viel zu tun haben `{verb}`	много съм зает
	лит. театр F Viel Lärm um nichts `[W.` `Shakespeare]`	Много шум за нищо `[У.` `Шекспир]`
	beabsichtigen, etw. zu tun `{verb}`	възнамерявам да направя нщ.
	belieben etw. zu tun `{verb}`	желая да направя нщ.
	jdm. einen Gefallen tun `{verb}`	правя на нкг услуга
	стр. den ersten Spatenstich machen / tun `{verb}`	правя първа копка
	Unverified etw. `{verb}`^Dat. Genüge tun `[` `etw.` `einhalten]`	изпълнявам нщ. `[несв.]`
	alles erdenklich Mögliche tun um `{verb}`	правя всичко възможно да
	Du hast mir (gar) nichts zu sagen!	Ти (изобщо) не можеш да ми заповядваш!
	dazu neigen, etw. zu tun `{verb}`	склонен съм да направя нщ.
	geneigt sein, etw. zu tun `{verb}`	склонен съм да наптравя нщ.
	sich bemühen etw. zu tun `{verb}`	старая се да направя нщ.
	abgeneigt sein, etw. zu tun `{verb}`	не съм склонен да направя нщ.
	nicht versäumen, etw. zu tun `{verb}`	не пропускам да направя нщ. `[несв.]`
	nicht abgeneigt sein, etw. zu tun `{verb}`	склонен съм да наптравя нщ.
	sich bereit erklären, etw. zu tun `{verb}`	изразявам готовност да правя нщ.
	sich `{verb}`^Akk. bestreben, etw. zu tun `[veraltet]`	стремя се да направя нщ.
	die Absicht haben, etw. zu tun `{verb}`	имам за цел да направя нщ.
	im Begriff sein etw. zu tun `{verb}`	на път съм да направя нщ.
	Er kann tun und lassen, was er will.	Той може да прави каквото си иска.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=nichts+tun+wollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten