| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: nicht gar

Übersetzung 51 - 100 von 101 << >>

Deutsch

Bulgarisch

	SYNO	nicht gar \| roh \| ungekocht
	nicht gar \| roh \| ungekocht © OpenThesaurus.de

–

Teilweise Übereinstimmung

Ich weiß (es) nicht.

Unverified Misch dich nicht ein!

Не се меси! [Стой настрана!]

nicht wegen des Geldes

не заради парите

Sei mir nicht böse.

Не ми се сърди.

So geht das nicht!

Така не може!

sofern es nicht regnet

ако не вали

sofern nicht anders angegeben

освен ако не е указано другояче

Was du nicht sagst!

Какво говориш!

nicht jedermanns Sache sein {verb}

не съм по вкуса на всекиго

игри Mensch ärgere dich nicht

Не се сърди човече

Was du nicht sagst!

Не думай!

nicht nur ..., sondern auch {conj}

не само..., но и

nicht zu gebrauchen {adj} [total erschöpft]

напълно изчерпан

Lass dich nicht einwickeln! [ugs.]

Не се минавай! [разг.]

Lass dich nicht einwickeln! [ugs.]

Не се прекарвай! [разг.]

Nicht das schon wieder. [ugs.]

Не отново!

etw. nicht in Betracht ziehen {verb}

абстрахирам се от нщ.

nicht versäumen, etw. zu tun {verb}

не пропускам да направя нщ. [несв.]

sich etw. (nicht) bieten lassen {verb}

(не) толерирам нщ

sich etw. (nicht) bieten lassen {verb}

(не) търпя нщ

sich etw. (nicht) bieten lassen {verb}

[не) позволявам нщ

das lässt sich nicht verhindern

това не може да се предотврати

Das soll nicht wieder vorkommen!

Това да не се повтаря повече!

Du versuchst es nicht einmal.

Ти дори не искаш да опиташ.

идиом. Es ist nicht immer Hochzeitstag.

Всеки ден не е Великден.

Lass den Kopf nicht hängen!

Горе главата!

wenn ich mich nicht irre

ако не се лъжа

nicht bei der Sache sein {verb}

не съм съсредоточен [не внимавам]

nicht die geringste Idee haben {verb}

нямам ни най-малка идея

идиом. Davon geht die Welt nicht unter!

Това не е краят на света!

Davon kann nicht die Rede sein!

И дума не може да става за това!

Diese Entschuldigung lasse ich nicht gelten.

Няма да приема това извинение.

Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.

Извинявайте, не можах да разбера.

Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.

Извинявайте, не разбрах.

etw. ist nicht der Rede wert

не си заслужава да се говори за нщ.

Unverified für jdn nicht zu gebrauchen sein {adj}

не съм от полза за някого

Ich bin doch nicht bescheuert! [ugs.]

Аз да не съм луд! [разг.]

идиом. Ich traue meinen Ohren nicht. [ugs.]

Не вярвам на ушите си. [разг.]

Mit mir ist nicht zu spaßen!

С мен шега не бива!

посл. Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.

Каквото е писано, това ще бъде.

nicht abgeneigt sein, etw. zu tun {verb}

склонен съм да наптравя нщ.

Unverified sich nicht vom Fleck rühren {verb} [Redewendung]

не се мърдам от мястото си [св.]

идиом. nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]

не съм в ред

идиом. nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]

не съм с всичкия си

идиом. nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]

имам дар слово

идиом. nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]

не съм вързан в устата

идиом. nicht auf den Kopf gefallen sein {verb} [ugs.]

не съм глупав

nicht auf den Kopf gefallen sein {verb} [ugs.]

не съм загубен [разг.]

ich werde nicht spielen, du wirst nicht spielen, ... {example_for_the_negative_future_tense_construct}

[аз] няма да играя, [ти] няма да играеш, ...

noch lange nicht zum alten Eisen gehören [ugs.]

още не съм за изхвърляне

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=nicht+gar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung