| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

nach dem Weg fragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: nach dem Weg fragen

Übersetzung 1 - 50 von 122 >>

Deutsch

Bulgarisch

edit

VERB

nach dem Weg fragen | fragte nach dem Weg/nach dem Weg fragte | nach dem Weg gefragt

–

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

entlang dem Weg {adv}

покрай пътя

jdm./etw. aus dem Weg gehen {verb}

избягвам нкг./нщ. [несв.]

посл. Nach dem Regen kommt Sonnenschein.

След дъжд идва слънце.

fragen {verb}

Fragen stellen {verb}

поставям въпроси

sich fragen {verb}

чудя се [питам се]

Darf ich Sie fragen, ...?

Мога ли да ви попитам, ...?

идиом. jdm. Löcher in den Bauch fragen [ugs.]

бомбардирам нкг. с (непрекъснати) въпроси

идиом. jdm. ein Loch in den Bauch fragen [ugs.]

досаждам нкм. с въпросите си

Weg {m}

път {м}

weg sein {verb}

отсъствам

Finger weg!

Не пипай!

weg sein {verb}

weg {adv}

няма (го, я, ги)

информ. auf elektronischem Weg {adv}

по електронен път

auf schriftlichem Weg {adv}

по писмен път

jdm. den Weg ebnen {verb}

утъпквам нкм. пътя [несв.]

denselben Weg zurückgehen

връщам се обратно по същия път

nichts wie weg [ugs.]

бързо да се махаме [разг.]

идиом. jdm. über den Weg laufen {verb} [jdm. begegnen]

засичам се с нкг.

sich {verb} [durch etw.] den Weg bahnen

пробивам си път [през нщ]

etw. geht weg wie warme Semmeln

нщ. се продава като топъл хляб

einen neuen Weg einschlagen {verb} [auch fig.]

поемам по нов път [също и прен.]

Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.

По този път се стига до гората.

идиом. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Там, където има воля, има и път.

nach {prep}

nach links {adv}

nach unten {adv}

nach vorn {adv}

гастр. nach Geschmack {adv}

nach Plan {adv}

по график

der Reihe nach

последователно

nach und nach {adv}

постепенно

nach rechts {adv}

надясно [за посока]

Viertel nach

и петнайсет [време]

Streben {n} (nach)

стремеж {м} (към)

in / nach Übersee {adv}

отвъд океана

nach wie vor {adv}

auf dem Landweg {adv}

aus dem Nichts {adv}

от нищото

in dem Bestreben {adv}

в стремежа

nach Hause gehen {verb}

отивам си вкъщи

право auf dem Gerichtsweg

по съдебен път

aus dem Stegreif {adv}

спонтанно [без подготовка]

unter dem Strich

в крайна сметка

aus dem Amt scheiden {verb}

напускам службата

nach etw. {verb}^Dat. gieren

жадувам за нщ.

nach etw. {verb}^Dat. gieren

ламтя за нщ.

nach innen gekehrt {adj}

вглъбен в себе си

jdn. {verb} [unfreiwillig] nach Hause bringen

прибирам нкг

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=nach+dem+Weg+fragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung