Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: muss+lassen+Man
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

muss+lassen+Man in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: muss lassen Man

Übersetzung 1 - 69 von 69

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Die vorgesehene Fragestunde muss entfallen.Предвиденият час за въпроси ще трябва да отпадне.
посл. Wer schön sein will, muss leiden.Трай, моме, за хубост!
lassen {verb}оставям
lassen {verb}пускам
baumeln lassen {verb}клатя
baumeln lassen {verb}люлея
baumeln lassen {verb}мандахерцам [разг.]
durchblicken lassen {verb}давам да се разбере
explodieren lassen {verb}взривя
kochen lassen {verb}оставям да заври
passieren lassen {verb}пропускам [пускам]
unbeachtet lassen {verb}игнорирам
unbeachtet lassen {verb}оставям без внимание
vorübergehen lassen {verb}пропускам [шанс]
durchblicken lassen {verb} [andeuten]намеквам
идиом. etw. springen lassen {verb}развързвам кесията си
im Stich lassen {verb}(из)оставям на произвола на съдбата
sich absehen lassen {verb}предвидим съм
sich beeinflussen lassen {verb}влияя се
sich behandeln lassen {verb}лекувам се
Unverified sich beraten lassen {verb}получавам съвет
право sich scheiden lassen {verb}развеждам се
sich überreden lassen {verb}оставям се да ме склонят
ausbluten lassen {verb} [auch fig.]обезкървявам [също и прен.]
jdn. abblitzen lassen {verb} [ugs.]отрязвам на нкг. квитанцията [св.] [разг.] [оставям на сухо]
jdn. sausen lassen {verb} [ugs.]бия шута на нкг. [св.] [разг.] [зарязвам нкг.]
jdn./etw. sitzen lassen {verb}зарязвам нкг./нщ. [несв.]
Gnade walten lassen {verb} [geh.]проявявам милост
sich einwickeln lassen {verb} [ugs.]прекарвам се [разг.] [измамват ме, минават ме]
идиом. Leben und leben lassen.Живей си живота и не се бъркай в живота на другите.
den Teig gehen lassen {verb}оставям тестото да втаса
die Beine baumeln lassen {verb}клатя си краката
идиом. die Seele baumeln lassen {verb}почивам си
ein Feuerwerk aufsteigen lassen {verb}пускам фойерверк
einen Luftballon aufsteigen lassen {verb}пускам балон
einen Schlüssel nachmachen lassen {verb}поръчвам копие на ключ
etw. bleiben lassen {verb} [ugs.] [verzichten]зарязвам нщ. [несв.] [отказвам се]
jdn./etw. im Stich lassen {verb}зарязвам нкг./нщ. [разг.]
sichDat. nichts anmerken lassenне давам израз на нщ.
Unverified sichDat. nichts anmerken lassenне се издавам
sich etw. (nicht) bieten lassen {verb}(не) толерирам нщ
sich etw. (nicht) bieten lassen {verb}(не) търпя нщ
sich etw. (nicht) bieten lassen {verb}[не) позволявам нщ
sich von jdm. überzeugen lassen {verb}оставям се някой да ме убеди
Lassen Sie die Tür offen!Оставете вратата отворена!
Unverified sich (Dat) nichts entgehen lassen {verb}не се лишавам от нищо
etw. fallen lassen {verb} [fig.] [etw. aufgeben]отказвам се от нщ. [несв.]
etw. sausen lassen {verb} [ugs.] [verzichten auf]отказвам се от нщ. [св.]
jdm. bei etw. weitgehende Freiheiten lassenпредоставям на нкг. в нщ. големи свободи
sich {verb}Dat. etw. zuschulden kommen lassenдопускам нщ. [грешка, нарушение]
идиом. die Katze aus dem Sack lassen {verb}показвам истинските си намерения
sich {verb}Dat. einen Bart wachsen lassenпускам брада
sich {verb}Dat. die Haare kurz schneiden lassenподстригвам си косата късо
Er kann tun und lassen, was er will.Той може да прави каквото си иска.
идиом. sich {verb}Dat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassenобмислям нщ. [несв.]
man {pron}хората [безлично]
man {pron}човек [безлично]
Man sagt ...Казват ...
man {adv} [nordd.] [nur, mal]само
davon stirbt man nichtот това не се мре
Man lebt nur einmal!Един живот живеем!
посл. Durch Schaden wird man klug.Опитът е най-добрият учител.
посл. Durch Schaden wird man klug.Човек се учи от грешките си.
so sehr man auch versuchteколкото и да се опитваха
посл. Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.Каквото е писано, това ще бъде.
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?Как ще кажеш ... на немски/английски?
Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.По този път се стига до гората.
посл. Den Freund erkennt man in der Not.Приятел в нужда се познава.
den Ast absägen, auf dem man sitzt {verb} [Idiom]сека / режа клона, на който седя [идиом.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=muss%2Blassen%2BMan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung