Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: mit+Volldampf
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit+Volldampf in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: mit Volldampf

Übersetzung 1 - 50 von 139  >>

DeutschBulgarisch
 
SYNO   auf Hochtouren [ugs.] ... 
mit Volldampf {adv} [ugs.] [fig.]с пълна пара [разг.] [прен.]
Teilweise Übereinstimmung
mit {prep} [+Dat.]с
mit {prep} <m.>със
mit links {adv} [ugs.]лесно
mit Nachdruck {adv}настойчиво
mit etw. aasen {verb} [ugs.]прахосвам нщ.
mit etw. protzen {verb}парадирам с нщ
mit jdm. mitgehen {verb}отивам  нкг.]
beim Versetzen mitпри смесване с
посл. Eile mit Weile!Бързай бавно!
in Zusammenarbeit mit ...в сътрудничество с ...
in/mit Maßen {adv}с мярка
mit (einer) List {adv}с хитрост
идиом. Unverified mit bloßem Augeс просто око
Unverified mit einem Busс (един) автобус
Unverified mit Hinblick aufс оглед на
Unverified mit spielerischer Leichtigkeit {adj}с лекота
mit Gas versetzen {verb}газирам
mit Informationen überschwemmen {verb}затрупвам с информация
mit Schlüsseln klimpern {verb}дрънкам с ключове
mit sich ringen {verb}колебая се
mit Wasser verdünnen {verb}разреждам с вода
sich mit jdm. anlegen {verb}провокирам нкг.
гастр. Wasser {n} mit Kohlensäureгазирана вода {ж}
идиом. Immer mit der Ruhe!Спокойно!
etw. mit etw. belasten {verb}натоварвам [обременявам] нщ. с нщ.
etw. mit etw. bestäuben {verb}поръсвам нщ. с нщ.
etw. mit etw. quittieren {verb}отвръщам на нщ. с нщ.
etw. mit jdm./etw. abstimmen {verb} [in Einklang bringen]съгласувам нщ. с нкг./нщ.
jdm. mit etw. drohen {verb}заплашвам нкг. с нщ.
jdn. mit etw. bedrängen {verb}досаждам на нкг с нщ
jdn. mit etw. langweilen {verb}досаждам нкм. с нщ.
jdn. mit etw. überschütten {verb} [auch fig.]засипвам нкг. с нщ.  прен.]
jdn. mit etw. versehen {verb}снабдявам нкг. с нщ.
jdn. mit etw. versorgen {verb}снабдявам нкг с нщ
jdn. mit jdm. bekanntmachen {verb}запознавам нкг. c нкг.
фин. jdn./etw. mit etw. belasten {verb} [mit einer finanziellen Last belegen]таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]
jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
mit etw. {verb}Dat. aasen [ugs.]пилея нщ. [несв.]
mit etw. {verb}Dat. protzen [ugs.] [pej.]надувам се с нщ. [несв.] [прен.] [хваля се]
mit etw. {verb}Dat. protzen [ugs.] [pej.]перча се с нщ. [несв.] [надувам се, парадирам]
mit etw. einhergehen {verb} [gleichzeitig mit etw. auftreten]съпътстван съм от нщ.
mit etw. rechnen {verb} [erwarten]допускам нщ. [очаквам] [несв.]
mit jdm. {verb} [die Freundschaft] brechenскъсвам с нкг
mit jdm. abrechnen {verb}уреждам сметките си с нкг
mit jdm. anbinden {verb} [geh.] [Streit beginnen, suchen]заяждам се с нкг. [несв.]
пол. mit jdm. koalieren {verb}коалирам се с нкг.
mit jdm. konkurrieren {verb}конкурирам се с нкг
mit jdm. mitfühlen {verb}съчувствам на нкг. [несв.]
Unverified mit jdm. mitleiden {verb}страдам заедно с някого
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=mit%2BVolldampf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten