|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: mit+Sache+zu+tun
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit+Sache+zu+tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: mit Sache zu tun

Übersetzung 251 - 300 von 322  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
идиом. mit der Zeit gehen {verb}вървя в крак с времето
mit frischem Grün schmücken {verb}украсявам със зеленина
автомоб. трафик mit überhöhter Geschwindigkeit fahren {verb}карам с превишена скорост [несв.]
sich mit Freunden treffen {verb}срещам се с приятели
zu etw. {verb}Dat. gelangen [ein Ziel erreichen]достигам нщ.
Du hast mir (gar) nichts zu sagen!Ти (изобщо) не можеш да ми заповядваш!
Er ist angewiesen, uns sofort zu verständigen.Наредено му е веднага да ни уведоми.
ohne allzu sehr ins Detail zu gehen ...без много да изпадам в подробности ...
mit etw. {verb}Dat. aasen [ugs.]пилея нщ. [несв.]
mit jdm. {verb} [die Freundschaft] brechenскъсвам с нкг
es mit jdm. treiben {verb} [ugs.]чукам се с нкг. [разг.]
mit jdm. beleidigt sein {verb} [ugs.]сърдя се на нкг.
mit jdm./etw. einverstanden sein {verb}съгласен съм с нкг./нщ.
mit jdm./etw. Erbarmen haben {verb}смилявам се над нкг. [несв.]
sich mit etw. einschmieren {verb} [ugs.]мажа се с нщ.
sich mit jdm./etw. beschäftigen {verb}заемам се с нкг./нщ.
sich mit jdm./etw. identifizieren {verb}идентифицирам се с нкг./нщ. [несв./св.]
sparsam mit etw. umgehen {verb} [trennbar]използвам нщ. пестеливо
Unverified sich mit jdm./etw. abstimmenсработвам се с нкг.
идиом. jdn. mit scheelen Augen ansehenгледам нкг накриво
идиом. mit den Ohren schlackern [ugs.]слисвам се
идиом. mit den Ohren schlackern [ugs.]смайвам се
ein Gespräch mit jdm. führen {verb}водя разговор с нкг.
идиом. eine Rechnung (mit jdm.) begleichen {verb}разчиствам си сметките нкг.)
im Einklang mit etw. sein {verb}в унисон съм с нщ.
jdn. mit einer Geldbuße belegen {verb}глобявам нкг. [несв.]
mit den Wimpern klimpern {verb} [ugs.]мигам очите)
mit jdm. in Kontakt treten {verb}свързвам се с нкг
mit jdm. in Verbindung treten {verb}свързвам се с нкг
Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>дружество {ср} с ограничена отговорност <ООД>
ein Motor mit 47 Pferdestärkenмотор с 47 конски сили
Hiermit teile ich Ihnen mit ...С настоящето Ви съобщавам ...
идиом. Der Fisch fängt vom Kopf an zu stinken.Рибата се вмирисва откъм главата.
jdn. mit etw. überschütten {verb} [auch fig.]засипвам нкг. с нщ.  прен.]
mit etw. {verb}Dat. protzen [ugs.] [pej.]надувам се с нщ. [несв.] [прен.] [хваля се]
mit etw. {verb}Dat. protzen [ugs.] [pej.]перча се с нщ. [несв.] [надувам се, парадирам]
mit anderen Worten {adv} <m. a. W.>с други думи
sich {verb}Akk. mit etw.Dat. versehenснабдявам се с нщ. [несв.]
mit jdm. einen Schwatz halten [ugs.]приказвам (си) с нкг.
информ. (mit dem Finger) streichen {verb} [Touchscreen-Geste]плъзгам (пръст) [несв.] [по сензорен екран]
jdn./etw. mit einer Steuer belegen {verb}облагам нкг./нщ. с данък
Ich treffe mich mit (meinen) Freunden.Срещам се с (моите) приятели.
mit Menschen schnell in Kontakt kommenбързо влизам в контакт с хора
Was meinte er mit diesen Worten?Какво искаше да каже с тези думи?
идиом. zwei Fliegen mit einer Klappe schlagenс един куршум два заека
(mit einem Hund) Gassi gehen {verb} [ugs.]извеждам куче навън
sich mit jdm. in Verbindung setzen {verb}свързвам се с нкг. [несв.] [осъществявам контакт]
vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblickenот кулата може да се види целият град
jdn. (gegen seinen Willen) zu einem Ort schleppen {verb} [ugs.]завеждам нкг. (против волята му) някъде [несв.]
jdn. (gegen seinen Willen) zu einem Ort schleppen {verb} [ugs.]завличам нкг. (против волята му) нанякъде [разг.] [несв.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=mit%2BSache%2Bzu%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung