live im Fernsehen übertragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr] [live im Fernsehen gesendet]

Übersetzung 51 - 100 von 201 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	missraten `{verb}` `[nicht` `gelingen]`	не сполучвам `[несв.]` `[не` `успявам]`
	unterbleiben `{verb}` `[nicht` `stattfinden]`	не се състоя `[мероприятие]` `[несв.]`
	инст. Schraubendreher `{m}` `[fachspr.` `nach` `DIN]`	отвертка `{ж}`
	privat `{adj}` `[nicht` `staatlich`/`offiziell`/`amtlich`/`geschäftlich]`	частен `[недържавен,` `неофициален]`
	seefest `{adj}` `[nicht` `leicht` `seekrank` `werdend]`	нестрадащ от морска болест
	etw. unterschreiten `{verb}` `[nicht` `überschreiten]`	оставам под нщ. `[не` `превишавам]`
	орн. T Braunkopfammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]` `[Emberiza` `bruniceps]`	червеноглава овесарка `{ж}`
	орн. T Fichtenammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]` `[Emberiza` `leucocephalos]`	белоглава овесарка `{ж}`
	орн. T Gartenammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]` `[Emberiza` `hortulana]`	градинска овесарка `{ж}`
	орн. T Goldammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]` `[Emberiza` `citrinella]`	жълта овесарка `{ж}`
	орн. T Kappenammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]` `[Emberiza` `melanocephala]`	черноглава овесарка `{ж}`
	орн. T Rohrammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]` `[Emberiza` `schoeniclus]`	тръстикова овесарка `{ж}`
	орн. T Schneeammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]` `[Plectrophenax` `nivalis]`	снежна овесарка `{ж}`
	орн. T Weidenammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]` `[Emberiza` `aureola]`	жълтогуша овесарка `{ж}`
	орн. T Zaunammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]` `[Emberiza` `cirlus]`	зеленогуша овесарка `{ж}`
	орн. T Zippammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]` `[Emberiza` `cia]`	сивоглава овесарка `{ж}`
	орн. T Zwergammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]` `[Emberiza` `pusilla]`	малка овесарка `{ж}`
	идиом. etw. `{verb}` `[einer` `Sache]` bar sein `[geh.]` `[etwas` `nicht` `haben]`	нямам нщ.
	автомоб. техн. Dieselpartikelfilter `{m}` `[fachspr.` `meist` `{n}]` <DPF>	филтър `{м}` за твърди частици
	unentschieden `{adj}` `[noch` `nicht` `entschieden]`	нерешен `[неустановен,` `който` `все` `още` `подлежи` `на` `решение]`
	гастр. gebraten `{adj}` `{past-p}` `[im` `Backofen]`	печен
	бот. T Grauerle `{f}` `[Alnus` `incana]` `[fachspr.` `auch:` `Grau-Erle]`	бяла елша `{ж}`
	бот. T Grauerle `{f}` `[Alnus` `incana]` `[fachspr.` `auch:` `Grau-Erle]`	сива елша `{ж}`
	бот. T Rotbuche `{f}` `[Fagus` `sylvatica]` `[fachspr.` `auch:` `Rot-Buche]`	обикновен бук `{м}`
	бот. T Waldkiefer `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Wald-Kiefer]` `[Pinus` `sylvestris]`	бял бор `{м}`
	бот. T Weißtanne `{f}` `[Abies` `alba]` `[fachspr.` `auch:` `Weiß-Tanne]`	бяла ела `{ж}`
	бот. T Weißtanne `{f}` `[Abies` `alba]` `[fachspr.` `auch:` `Weiß-Tanne]`	обикновена ела `{ж}`
	bestanden `{adj}` `[im` `vorgerückten` `Alter]`	стар
	gegenüber `{prep}` `[im` `Vergleich` `zu]`	спрямо
	образ. спорт zurückliegen `{verb}` `[im` `Rückstand` `liegen]`	изоставам
	Empfangsmitarbeiter `{m}` `[im` `Hotel]`	рецепционист `{м}`
	гастр. Innereien `{nur` `im` `Pl.}`	вътрешности `{мн}`
	мед. проф. Krankenpfleger `{m}` `[im` `Krankenhaus]`	санитар `{м}`
	облекло Umkleidekabine `{f}` `[im` `Geschäft]`	пробна `{ж}`
	Gischt `{f}` `[bes.` `fachspr.` `auch:` `{m}]`	(морска) пяна `{ж}` `[от` `разбиващи` `се` `вълни]`
	военно gefallen `{adj}` `{past-p}` `[im` `Kampf` `gestorben]`	паднал `[загинал]`
	Krankenpflegerin `{f}` `[im` `stationären` `Umfeld]`	санитарка `{ж}`
	гастр. etw. `{verb}`^Akk. verzehren `[geh.]` `[auch` `fachspr.]` `[essen]`	консумирам нщ. `[св.]` `[несв.]` `[ям,` `пия]`
	einprägen `{verb}` `[im` `Gedächtnis]`	втълпявам `[несв.]` `[в` `съзнанието]`
	einprägen `{verb}` `[im` `Gedächtnis]`	запечатвам `[несв.]` `[в` `съзнанието]`
	flattern `{verb}` `[im` `Wind]`	вея се `[на` `вятъра]`
	Aushebung `{f}` `[ausgegrabene` `Vertiefung` `im` `Boden]`	изкоп `{м}`
	Gang `{m}` `[im` `Flugzeug]`	пътека `{ж}` `[в` `самолет]`
	спорт Laufbahn `{f}` `[im` `Stadion]`	писта `{ж}` на стадион
	Lesezeichen `{n}` `[im` `Buch]`	показалец `{м}` (за книга)
	Station `{f}` `[im` `Krankenhaus]`	отделение `{ср}` `[в` `болница]`
	Stick `{m}` `[meist` `im` `Plural]` `[Salzstange]`	солета `{ж}`
	ich werde nicht spielen, du wirst nicht spielen, ... `{example_for_the_negative_future_tense_construct}`	`[аз]` няма да играя, `[ти]` няма да играеш, ...
	гастр. etw. `{verb}`^Akk. wolfen `[fachspr.]` `[durch` `den` `Fleischwolf` `drehen]`	меля нщ. `[несв.]` `[смилам` `през` `месомелачка]`
	etw. überhören `{verb}` `[auf` `eine` `Äußerung` `o. Ä.` `absichtlich` `nicht` `reagieren]`	не чувам `[несв.]` `[пропускам` `да` `чуя]` `[игнорирам]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=live+im+Fernsehen+%C3%BCbertragen+%5Bnicht+fachspr+%5D+%5Blive+im+Fernsehen+gesendet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten