Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: läuft Galle über kommt hoch

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. etw. läuft aus dem Ruder	нщ. излиза извън контрол
	анат. Galle `{f}`	жлъчка `{ж}`
	hoch `{adv}`	висок
	метео. Hoch `{n}` `[Hochdruckgebiet]`	област `{ж}` с повишено атмосферно налягане
	Kopf hoch!	Горе главата!
	etw. kommt abhanden `{verb}`	нщ. се загубва (по невнимание)
	etw. kommt abhanden `{verb}`	нщ. се изгубва `[несв.]`
	etw. kommt jdm. zu	нщ. се полага на нкг.
	идиом. Wie kommt's, dass ... ?	Как така?
	автомоб. Unverified Nach fest kommt ab!	След затягане, следва скъсване! (израз при скъсване на болт)
	посл. Nach dem Regen kommt Sonnenschein.	След дъжд идва слънце.
	Das kommt dir nur so vor!	Само така ти се струва!
	Es kommt auf die Umstände an.	Зависи какви са обстоятелствата.
	bis der Arzt kommt `{adv}` `[ugs.]` `[bis` `zum` `Überdruss]`	до припадък `[разг.]` `[до` `втръсване]`
	Kommt noch etwas hinzu? `[Frage` `an` `den` `Kunden]`	Желаете ли и нещо друго?
	über `{prep}`	върху
	über	повече от
	über `{prep}`	през
	über etw. verfügen `{verb}`	разполагам с нщ.
	über jdn. wachen `{verb}`	бдя над нкг. `[несв.]`
	über Stunden wegbleiben `{verb}`	отсъствам с часове
	über etw.^Akk. erschrecken `{verb}`	изплашвам се от нщ. `[несв.]`
	über etw.^Akk. hinausragen `{verb}`	извисявам се над нщ. `[несв.]`
	über etw.^Akk. hinwegtäuschen `{verb}`	залъгвам за нщ. `[несв.]`
	über etw.^Akk. klagen `{verb}`	оплаквам се от нщ.
	über etw.^Akk. nachdenken `{verb}`	размишлявам върху нщ.
	über etw.^Akk. nachdenken `{verb}`	разсъждавам за нщ. `[несв.]`
	über etw.^Akk. reflektieren `{verb}`	размишлявам върху нщ.
	über etw.^Akk. schweigen `{verb}`	мълча за нщ.
	über etw.^Akk. stöhnen `{verb}`	оплаквам се от нщ. `[несв.]`
	über etw.^Akk. stolpern `{verb}`	спъвам се в нщ. `[несв.]`
	über etw.^Akk. weinen `{verb}`	плача за нщ. `[несв.]`
	über jdn./etw. herrschen `{verb}`	царувам над нкг./нщ. `[несв.]`
	über jdn./etw. richten `{verb}`	съдя нкг./нщ. `[несв.]`
	Unverified über jdn./etw. siegen `{verb}`	побеждавам нкг./ нщ.
	Hals über Kopf `{adv}` `[ugs.]`	презглава `[прен.]` `[стремително]`
	Bericht erstatten über `{verb}` `[+Akk.]`	докладвам за
	sich über etw. ärgern `{verb}`	яд ме е за нщ.
	sich über etw. freuen `{verb}`	радвам се на нщ. (станало) `[несв.]`
	sich über jdn. beugen `{verb}`	навеждам се над нкг
	über Leichen gehen `{verb}` `[fig.]`	минавам през трупове `[прен.]`
	идиом. nur über meine Leiche	само през трупа ми
	über den Großhandel beziehen	купувам на едро
	Unverified über die Ufer treten `{verb}`	преливам `[за` `водоем]`
	über Mittag geöffnet haben `{verb}`	отворен е по обед `[за` `магазин` `и` `др.` `п.]`
	геог. Höhe `{f}` über dem Meeresspiegel	надморска височина `{ж}`
	über etw. `{verb}`^Akk. sinnen `[geh.]`	размишлявам върху нщ. `[несв.]`
	über etw. `{verb}`^Akk. sinnieren `[ugs.]`	размишлявам за нщ. `[несв.]`
	über jdn. ablästern `{verb}` `[ugs.]` `[pej.]`	клюкарствам за нкг. `[несв.]`
	sich (über jdn./etw.) hermachen `{verb}`	захващам се (с нкг./нщ.) `[несв.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=l%C3%A4uft%2BGalle%2B%C3%BCber%2Bkommt%2Bhoch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немско-български речник

läuft+Galle+über+kommt+hoch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: läuft Galle über kommt hoch

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

Übersetzungen eintragen