Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: kommt Äußersten kommen

Übersetzung 1 - 35 von 35

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. Wie kommt's, dass ... ?	Как така?
	etw. kommt abhanden `{verb}`	нщ. се изгубва `[несв.]`
	etw. kommt abhanden `{verb}`	нщ. се загубва (по невнимание)
	etw. kommt jdm. zu	нщ. се полага на нкг.
	посл. Nach dem Regen kommt Sonnenschein.	След дъжд идва слънце.
	Es kommt auf die Umstände an.	Зависи какви са обстоятелствата.
	Das kommt dir nur so vor!	Само така ти се струва!
	bis der Arzt kommt `{adv}` `[ugs.]` `[bis` `zum` `Überdruss]`	до припадък `[разг.]` `[до` `втръсване]`
	Kommt noch etwas hinzu? `[Frage` `an` `den` `Kunden]`	Желаете ли и нещо друго?
	автомоб. Unverified Nach fest kommt ab!	След затягане, следва скъсване! (израз при скъсване на болт)
	kommen `{verb}`	идвам
	kommen `{verb}`	пристигам
	Unverified (zu) früh kommen `{verb}`	подранявам
	ums Leben kommen `{verb}`	загивам
	zu Ende kommen `{verb}`	свършвам
	Woher kommen Sie?	Откъде сте?
	мед. zur Welt kommen `{verb}`	раждам се
	außer Gebrauch kommen `{verb}`	излизам от употреба
	in Gebrauch kommen `{verb}`	влизам в употреба
	пол. zur Macht kommen `{verb}`	идвам на власт
	auf die Welt kommen `{verb}`	раждам се
	zum Einsatz kommen `{verb}`	използвам се `[бивам` `използван]`
	in die Bredouille kommen `{verb}` `[ugs.]`	изпадам в затруднение
	angeschissen kommen `{verb}` `[vulg.]`	довличам се `[разг.]` `[пей.]` `[натрапвам` `се]`
	angeschissen kommen `{verb}` `[vulg.]`	домъквам се `[разг.]` `[пей.]` `[натрапвам` `се]`
	jdm. auf die Schliche kommen `{verb}`	разкривам хитрините на нкг.
	Sie kommen mir bekannt vor!	Струвате ми се познат!
	kaum über die Runden kommen `{verb}`	едвам свързвам двата края
	jemandem kommen Bedenken, ob ...	някой започва да се съмнява, дали ...
	sich `{verb}`^Dat. etw. zuschulden kommen lassen	допускам нщ. `[грешка,` `нарушение]`
	zur Sprache kommen `{verb}` `[etw.` `kommt` `zur` `Sprache]`	поставям нщ. за разискване
	jdm. in die Quere kommen `{verb}` `[ugs.]`	изпречвам се нкм. (на пътя)
	mit Menschen schnell in Kontakt kommen	бързо влизам в контакт с хора
	идиом. vom Regen in die Traufe kommen `[ugs.]`	от трън, та на глог
	für etw.^Akk. in Betracht kommen `{verb}`	ставам за нщ. `[подходящ` `съм` `за` `нщ.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=kommt+%C3%84u%C3%9Fersten+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten