Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: kommt in besten Familien vor

Übersetzung 1 - 50 von 274 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Das kommt dir nur so vor!	Само така ти се струва!
	Familien- `{adj}`	семеен
	sich `{verb}`^Dat. (vor Angst) in die Hosen machen `[fig.]` `[ugs.]`	напълвам гащите от страх `[разг.]`
	am besten `{adj}`	най - добър
	etw. kommt abhanden `{verb}`	нщ. се загубва (по невнимание)
	etw. kommt abhanden `{verb}`	нщ. се изгубва `[несв.]`
	etw. kommt jdm. zu	нщ. се полага на нкг.
	идиом. Wie kommt's, dass ... ?	Как така?
	автомоб. Unverified Nach fest kommt ab!	След затягане, следва скъсване! (израз при скъсване на болт)
	посл. Nach dem Regen kommt Sonnenschein.	След дъжд идва слънце.
	Es kommt auf die Umstände an.	Зависи какви са обстоятелствата.
	bis der Arzt kommt `{adv}` `[ugs.]` `[bis` `zum` `Überdruss]`	до припадък `[разг.]` `[до` `втръсване]`
	Kommt noch etwas hinzu? `[Frage` `an` `den` `Kunden]`	Желаете ли и нещо друго?
	vor `{prep}`	пред
	vor `{prep}` `[zeitlich]`	преди
	Vor- `{adj}` `[vorhergehend]`	предварителен
	Viertel vor	без петнайсет `[време]`
	vor allem `{adv}`	най-вече
	vor allem `{adv}`	преди всичко
	vor kurzem `{adv}`	наскоро
	vor Ort `{adv}`	на място
	vor Tagesanbruch	преди зазоряване
	vor etw. strahlen `{verb}`	сияя от нщ.
	vor jdm. hintreten `{verb}`	заставам пред нкг. `[несв.]` `[с` `определена` `цел]`
	blau vor Kälte `{adj}`	посинял от студ
	nach wie vor `{adv}`	все още
	идиом. steif vor Kälte `{adj}`	вкочанен (от студ)
	steif vor Kälte `{adj}`	вкочанясал (от студ)
	Stell dir vor, ...	Представи си, ...
	vor aller Augen `{adv}`	пред очите на всички
	vor anderthalb Jahren `{adv}`	преди година и половина
	vor Wut tobend `{adj}`	побеснял `[от` `ярост]`
	vor Angst zittern `{verb}`	треперя от страх
	vor Kälte zittern `{verb}`	треперя от студ
	иконом. право счет. Gewinn `{m}` vor Steuern	печалба `{ж}` преди данъчно облагане
	vor Christus <v. Chr.>	преди новата ера <пр. н. е.>
	vor Christus <v. Chr.>	преди Христа <пр. Хр.>
	etw. vor jdm. verbergen `{verb}`	държа нщ. от нкг. в тайна
	vor etw. `{verb}`^Dat. weinen	плача от нщ. `[несв.]`
	vor jdm./etw. erschrecken `{verb}`	изплашвам се от нкг./нщ. `[несв.]`
	stöhnen (vor Schmerz^Dat.)	сте́на (от болка)
	vor Langeweile sterben `{verb}` `[fig.]`	умирам от скука `[прен.]` `[несв.]`
	blass vor Neid werden `{идиом.}`	позеленявам от завист
	vor einem Dilemma stehen	стоя пред дилема
	Angst vor allem haben `{verb}`	имам страх от всичко
	sich vor Schmerzen winden `{verb}`	превивам се от болки
	von/vor Schmutz starren `{verb}`	потънал съм в мръсотия
	jdn. vor etw. `{verb}`^Dat. warnen	предупреждавам нкг за нщ
	sich (vor etw. `{verb}`^Dat.) ekeln	гнуся се (от нщ.)
	sich vor etw./jdm. fürchten `{verb}`	изпитвам ужас от нщ./нкг.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=kommt%2Bin%2Bbesten%2BFamilien%2Bvor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немско-български речник

kommt+in+besten+Familien+vor in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: kommt in besten Familien vor

Übersetzung 1 - 50 von 274 >>

Übersetzungen eintragen