Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: je nach
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

je nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: je nach

Übersetzung 1 - 65 von 65

DeutschBulgarisch
 
SYNO   entsprechend | gemäß | getreu ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
... denn je... отвсякога
je {adv} [jeweils]все [винаги]
je nachdemзависи [от обстоятелствата и др.]
nach unten {adv}надолу
nach rechts {adv}надясно [за посока]
nach links {adv}наляво
nach vorn {adv}напред
je {prep} [pro]по [разпределение на количество]
der Reihe nachпоследователно
nach und nach {adv}постепенно
nach {prep}след
nach jdm./etw. sehen {verb} [sich um jdn./etw. kümmern]наглеждам нкг./нщ.
Ausschau nach jdm./etw. halten {verb}търся нкг./нщ. [несв.]
nach wie vor {adv}все още
Viertel nachи петнайсет [време]
гастр. nach Geschmack {adv}на вкус
in / nach Übersee {adv}отвъд океана
nach Plan {adv}по график
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>по моему
nach Gefühl {adv} [nach grober Einschätzung, ohne genaue Berechnung]по усет
nach Christus <n. Chr.>след Христа <сл. Хр.>
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>според мен
sich nach jdm./etw. sehnen {verb}жадувам за нкг./ нщ.
nach etw. {verb}Dat. gierenжадувам за нщ.
sich nach jdm./etw. sehnen {verb}копнея за нкг./ нщ.
nach jdm./etw. verlangen {verb} [sich sehnen]копнея за нкг./нщ.
nach etw. gieren {verb} [geh.]копнея за нщ. [несв.] [жадувам за нщ.]
nach etw. {verb}Dat. gierenламтя за нщ.
nach etw. {verb}Dat. riechenмириша на нщ. [несв.]
nach jdm./etw. greifen {verb}посягам към нкг./ нщ.
jdn. {verb} [unfreiwillig] nach Hause bringenприбирам нкг
nach Hause gehen {verb}прибирам се  нас]
nach etw. {verb}Dat. duftenухая на нщ. [несв.]
мед. право Einwilligung {f} nach erfolgter Aufklärungинформирано съгласие {ср}
Streben {n} (nach)стремеж {м} (към)
je ..., desto ... {conj}колкото ..., толкова ...
nach Christus <n. Chr.>от новата ера <от н. е.>
nach Strich und Faden {adv} [ugs.] [Idiom]по всички правила [идиом.]
den Worten von jdm. nachпо думите на нкг.
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>по мое мнение
mehr denn je {adv}повече от всякога
nach jdm./etw. sehen {verb} [sich um jdn./etw. kümmern]грижа се за нкг./нщ.
nach Hause gehen {verb}отивам си вкъщи
sich nach Hause begeben {verb}отивам си вкъщи
einen Schritt nach vorn machen {verb} [auch fig.]правя крачка напред [също и прен.]
sich nach jdm./etw. erkundigen {verb}събирам сведения за нкг./нщ.
sich nach jdm./etw. richten {verb}съобразявам се с нкг./нщ. [несв.]
je nachdem {konj}в зависимост от това
nach innen gekehrt {adj}вглъбен в себе си
посл. Nach dem Regen kommt Sonnenschein.След дъжд идва слънце.
цитат Nach uns die Sintflut.След нас и потоп.
nach eigenem Ermessen handeln {verb}действам по свое усмотрение
sich nach etw. {verb}Dat. umtun [ugs.]оглеждам се за нщ [несв.]
посл. Alle Wege führen nach Rom.Всички пътища водят към Рим.
идиом. nach jds. Pfeife tanzenиграя по свирката на нкг
идиом. je mehr, desto besserколкото повече, толкова по-добре
Schauen Sie bitte nach, ob das richtig übersetzt ist!Моля вижте, дали това е преведено правилно!
автомоб. Unverified Nach fest kommt ab!След затягане, следва скъсване! (израз при скъсване на болт)
Nach unserem Versuch weisen die Pflanzen eine Veränderung auf.След нашия опит у растенията се показва известна промяна.
in den Bus nach ... steigen {verb}качвам се на автобуса за ...
sich nach der neusten Mode kleiden {verb}обиличам се по най-нова мода
Unverified nach Luft schnappen {verb}опитвам се да поема въздух
идиом. jdn. nach Strich und Faden betrügen {verb}прекарвам [мамя] нкг. (по всички правила на изкуството)
мед. Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit {f} <BSG> nach Westergrenскорост {ж} на утаяване на еритроцитите <СУЕ> по Вестергрен
лит. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]По следите на изгубеното време [Марсел Пруст]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=je+nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung