| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: jdn vor etw warnen

Übersetzung 101 - 150 von 1430 << >>

Deutsch

Bulgarisch

edit

VERB

jdn. vor etw. warnen | warnte jdn. vor etw./jdn. vor etw. warnte | jdn. vor etw. gewarnt

–

Teilweise Übereinstimmung

jdn. von etw. benachrichtigen {verb}

осведомявам нкг за нщ

jdn. von etw. benachrichtigen {verb}

уведомявам нкг за нщ

jdn. von etw. überzeugen {verb}

убеждавам нкг. в нщ.

jdn. zu etw. animieren {verb}

поoщрявам нкг. към нщ. [несв.]

jdn. zu etw. animieren {verb}

подбуждам нкг. към нщ. [несв.]

jdn. zu etw. verführen {verb}

да изкуша нкг. с нщ. [св.]

jdn. zu etw. verführen {verb}

изкушавам нкг. да направи нщ. [несв.]

jdn./etw. ernst nehmen {verb}

вземам нщ. /нкг. на сериозно [разг. правописен вариант]

jdn./etw. ernst nehmen {verb}

вземам нщ. /нкг. насериозно

jdn./etw. lieb gewinnen {verb}

обиквам нкг./ нщ.

jdn./etw. sitzen lassen {verb}

зарязвам нкг./нщ. [несв.]

über jdn./etw. herrschen {verb}

царувам над нкг./нщ. [несв.]

über jdn./etw. richten {verb}

съдя нкг./нщ. [несв.]

Unverified über jdn./etw. siegen {verb}

побеждавам нкг./ нщ.

um jdn./etw. trauern {verb}

тъгувам за нкг./ нщ.

um jdn./etw. werben {verb}

домогвам се до нкг./ нщ.

von etw./jdn. abstammen {verb}

произлизам от нщ/нкг

Bindung {f} an jdn./etw.

обвързаност {ж} с нкг./нщ.

jdn. etw. {verb}^Gen. würdigen [geh.]

удостоявам нкг. с нщ. [с поглед, отговор] [несв.]

jdn. etw. {verb}^Gen. zeihen [geh.]

обвинявам нкг. в нщ.

jdn./etw. anknurren {verb} [auch fig.]

ръмжа срещу нкг./нщ. [и прен.]

jdn./etw. begaffen {verb} [ugs.] [pej.]

зяпам нкг./нщ. [несв.] [разг.]

jdn./etw. einkreisen {verb} [umstellen, umzingeln]

заобикалям нкг./нщ. [обкръжавам, ограждам]

auf jdn./etw. stehen {verb} [ugs.]

падам си по нкг./нщ. [разг.] [несв.]

jdn. in etw.^Akk. hineinziehen {verb}

намесвам нкг. в нщ. [несв.] [въвличам, замесвам]

jdn. zu etw. {verb}^Dat. befähigen

правя нкг. способен за нщ.

jdn. zu etw. {verb}^Dat. verleiten

изкушавам нкг. за нщ. [несв.]

jdn./etw. satt haben {verb} [ugs.]

до гуша ми е дошло от нкг./нщ. [разг.]

um jdn./etw. bangen {verb} [geh.]

страхувам се за нкг./нщ. [несв.]

in Gedenken an jdn./etw.

в памет на нкг./нщ.

auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}

завися от нкг./нщ.

auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}

нуждая се от нкг./нщ.

jdn./etw. (ein wenig) streicheln {verb}

помилвам нкг./нщ. [св.] [погаля]

jdn./etw. einem Risiko aussetzen {verb}

излагам нкг./нщ. на риск [несв.]

jdn./etw. im Stich lassen {verb}

зарязвам нкг./нщ. [разг.]

jdn./etw. zur Fahndung ausschreiben {verb}

обявявам нкг./нщ. за издирване

sich (über jdn./etw.) hermachen {verb}

захващам се (с нкг./нщ.) [несв.]

sich an jdn./etw. annähern {verb}

наближавам нкг./ нщ.

sich an jdn./etw. anpassen {verb}

напасвам се към нкг./нщ.

sich auf jdn./etw. auswirken {verb}

отразявам се върху нкг./нщ. [несв.]

sich auf jdn./etw. verlassen {verb}

залагам на нкг./нщ.

sich auf jdn./etw. verlassen {verb}

разчитам на нкг./нщ. [несв.]

sich gegen jdn./etw. wenden {verb}

обръщам се срещу нкг./нщ. [несв.] [критикувам]

sich über jdn./etw. äußern {verb}

изказвам се за нкг./ нщ.

sich über jdn./etw. neigen {verb}

навеждам се над нкг./нщ. [несв.]

sich um jdn./etw. handeln {verb}

става въпрос за нкг./ нщ.

sich um jdn./etw. kümmern {verb}

грижа се за нкг./нщ.

sich um jdn./etw. kümmern {verb}

погрижвам се за нкг./нщ.

Stillschweigen (über etw./jdn.) bewahren {verb}

запазвам мълчание (за нщ./нкг.)

stolz auf jdn./etw. sein {verb}

гордея се с нкг./нщ.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=jdn+vor+etw+warnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung