jdn von den Beinen reißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: jdn von den Beinen reißen

Übersetzung 1 - 50 von 763 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jdn. in den Abgrund reißen `{verb}`	погубвам нкг.
	mit den Beinen baumeln `{verb}`	клатя си краката
	den Worten von jdm. nach	по думите на нкг.
	Das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern. `[ugs.]`	Това не е тайна за никого.
	jdn. von der Schuld freisprechen `{verb}`	оневинявам нкг.
	jdn. von etw. ausschließen `{verb}`	изключвам нкг. от нщ.
	jdn. von etw. benachrichtigen `{verb}`	осведомявам нкг за нщ
	jdn. von etw. benachrichtigen `{verb}`	уведомявам нкг за нщ
	jdn. von etw. überzeugen `{verb}`	убеждавам нкг. в нщ.
	von etw./jdn. abstammen `{verb}`	произлизам от нщ/нкг
	reißen `{verb}`	откъсвам
	jdn. von etw. abbringen `{verb}`	разубеждавам нкг. от нщ. `[несв.]`
	идиом. jdn. durch den Fleischwolf drehen	разпъвам нкг. на кръст
	jdn. aus den Augen verlieren `{verb}`	изгубвам нкг. от очи
	jdn. vor den Kopf stoßen `{verb}` `[ugs.]`	обиждам нкг. `[несв.]`
	jdn. vom Dienst/von der Arbeit freistellen `{verb}`	отстранявам нкг. от служба/работа `[несв.]`
	спорт Reißen `{n}` `[Gewichtheben]`	изхвърляне `{ср}` `[вдигане` `на` `тежести]`
	идиом. jdn. um den (kleinen) Finger wickeln `{verb}` `[ugs.]` `[fig.]`	въртя нкг. на малкия си пръст
	идиом. von etw. `{verb}`^Dat. auf jdn./etw.^Akk. schließen	правя извод от нщ. за нкг./нщ.
	jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben `{verb}`	представям нкг./нщ. за нкг./нщ.
	jdn./etw. für jdn./etw. befinden `{verb}`	считам нкг./нщ. за нкг./нщ.
	jdn./etw. für jdn./etw. halten `{verb}`	смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.
	jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln `{verb}`	превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.
	jdn. an jdn./etw. binden `{verb}` `[verpflichten]`	обвързвам нкг. с нкг./нщ.
	von `{prep}`	от
	abgesehen von ...	освен...
	von Übersee	отвъдокеански
	von Übersee	презокеански
	von vornherein `{adv}`	отначало
	von vornherein `{adv}`	поначало
	östlich von `{adv}`	източно от
	südöstlich von `{adv}`	югоизточно от
	südwestlich von `{adv}`	югозападно от
	von ... bis	от...до
	von Dauer	устойчив `[дълготраен]`
	von jeher `{adv}`	открай време
	westlich von	западно от
	abhängen von `{verb}`	завися от
	datieren von `{verb}`	датирам от
	wimmeln (von) `{verb}`	гъмжа (от)
	nicht von ungefähr `{adv}`	неслучайно
	админ. von Amts wegen	официално
	von kurzer Dauer	краткотраен
	von langer Dauer	дълготраен
	von minderer Qualität `{adj}`	лошокачествен
	von neuem / Neuem `{adv}`	отново
	von nun an `{adv}`	занапред
	геог. Den Haag `{n}`	Хага `{ж}`
	den Betrieb aufnehmen `{verb}`	заработя
	mithilfe von `{prep}`	с помощта на

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=jdn+von+den+Beinen+rei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.263 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten