jdn mit etw aufziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: jdn mit etw aufziehen [hänseln]

Übersetzung 601 - 650 von 1484 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	sich über jdn. lustig machen `{verb}`	присмивам се на нкг.
	jdn. ablösen `{verb}` `[bei` `Arbeit` `etc.]`	сменям нкг. `[несв.]` `[в` `службата]`
	jdn. anfauchen `{verb}` `[auch` `fig.]`	съскам по нкг. `[котка]` `[и` `прен.]`
	jdn. anstellen `{verb}` `[in` `ein` `Arbeitsverhältnis` `nehmen]`	наемам нкг. `[на` `работа]`
	jdn. betutteln `{verb}` `[nordd.]` `[ugs.]`	глезя нкг. `[несв.]` `[слугувам` `на` `нкг.]`
	jdn. einstellen `{verb}` `[in` `ein` `Arbeitsverhältnis` `nehmen]`	наемам нкг. `[на` `работа]`
	jdn. gut / schlecht behandeln `{verb}`	отнасям се добре / зле към нкг.
	Repressalien gegen jdn. ergreifen `{verb}`	предприемам репресивни мерки срещу нкг. `[несв.]`
	sich^Akk. in jdn. vernarren `{verb}`	влюбвам се в нкг. `[несв.]`
	право (als Zeuge) für jdn. aussagen `{verb}`	свидетелствам в полза на нкг.
	идиом. jdn. um die Ecke bringen `{verb}` `[ugs.]` `[töten]`	очиствам нкг. `[разг.]`
	jdn. auf Schritt und Tritt verfolgen `{verb}`	вървя нкм. по петите
	jdn. abschleppen `{verb}` `[ugs.]` `[Sexualpartner` `finden]`	свалям нкг. `[разг.]` `[намирам` `сексуален` `партньор]`
	jdn. benachteiligen `{verb}`	поставям нкг. в неизгодно положение `[в` `полза` `на` `другиго]`
	jdn. einsperren `{verb}` `[im` `Gefängnis]`	затварям нкг. `[несв.]` `[разг.]` `[вкарвам` `в` `затвора]`
	jdn. herausreißen `{verb}` `[ugs.]` `[aus` `Schwierigkeiten` `befreien]`	измъквам нкг. от затруднено положение
	jdn. ködern `{verb}` `[ugs.]` `[verlocken,` `etwas` `Bestimmtes` `zu` `tun]`	примамвам нкг. `[несв.]`
	sich^Akk. in jdn. vernarren `{verb}`	полудявам по нкг. `[несв.]` `[от` `любов]`
	sich in jdn. hineinversetzen `{verb}`	поставям се на място на нкг. `[несв.]`
	идиом. jdn. bei der Stange halten `{verb}`	карам нкг. да си свърши работата
	jdn. übers Internet kennen lernen `{verb}`	запознавам се с нкг. по интернет
	jdn. überfallen `{verb}` `[ugs.]` `[unangemeldet` `besuchen]`	изтърсвам се на нкг. `[разг.]` `[идвам` `неочаквано]`
	jdn. vorlassen `{verb}` `[ugs.]` `[den` `Vortritt` `lassen]`	пускам нкг. `[да` `мине` `напред]` `[несв.]`
	jdn. krankenhausreif schlagen `{verb}`	`[така` `пребивам` `нкг.,` `че` `трябва` `да` `влезе` `в` `болница]`
	jdn. sausen lassen `{verb}` `[ugs.]`	бия шута на нкг. `[св.]` `[разг.]` `[зарязвам` `нкг.]`
	ein gefundenes Fressen für jdn. sein	нщ. идва нкм. като по поръчка
	Unverified für jdn nicht zu gebrauchen sein `{adj}`	не съм от полза за някого
	jdn. über einen Chat kennen lernen `{verb}`	запознавам се с нкг. в чата
	jdn. abblitzen lassen `{verb}` `[ugs.]`	отрязвам на нкг. квитанцията `[св.]` `[разг.]` `[оставям` `на` `сухо]`
	jdn. vom Dienst/von der Arbeit freistellen `{verb}`	отстранявам нкг. от служба/работа `[несв.]`
	идиом. jdn. nach Strich und Faden betrügen `{verb}`	прекарвам `[мамя]` нкг. (по всички правила на изкуството)
	идиом. jdn. um den (kleinen) Finger wickeln `{verb}` `[ugs.]` `[fig.]`	въртя нкг. на малкия си пръст
	идиом. ein offenes Ohr für jdn. haben `[ugs.]`	открит съм за желанията и молбите на нкг.
	jdn. (gegen seinen Willen) zu einem Ort schleppen `{verb}` `[ugs.]`	завеждам нкг. (против волята му) някъде `[несв.]`
	jdn. rausschmeißen `{verb}` `[ugs.]`	изхвърлям нкг. `[от` `къщи,` `от` `работа]`
	jdn. abholen `{verb}`	вземам нкг. `[от` `гарата,` `от` `училище` `и` `др.]`
	jdn. (gegen seinen Willen) zu einem Ort schleppen `{verb}` `[ugs.]`	завличам нкг. (против волята му) нанякъде `[разг.]` `[несв.]`
	jdn. anreden `{verb}`	обръщам се към нкг. `[отнасям` `се` `до` `нкг.,` `заговорвам` `нкг.]`
	etw. wagen `{verb}`	смея
	etwas `{pron}` <etw.>	нещо <нщ>
	wegen etw.	поради нещо
	etw. anpreisen `{verb}`	рекламирам нщ.
	etw. begründen `{verb}`	мотивирам нщ.
	etw. besitzen `{verb}`	притежавам нщ.
	etw. besorgen `{verb}`	набавям нщ.
	etw. brechen `{verb}`	счупвам нщ.
	etw. entfernen `{verb}`	махам нщ.
	etw. erdulden `{verb}`	претърпявам нщ.
	etw. erleiden `{verb}`	претърпявам нщ.
	etw. hochbringen `{verb}`	качвам нщ

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=jdn+mit+etw+aufziehen+%5Bh%C3%A4nseln%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten