|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: jdn in Verlegenheit bringen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn in Verlegenheit bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Bulgarisch: А
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: jdn in Verlegenheit bringen

Übersetzung 501 - 550 von 701  <<  >>

DeutschBulgarisch
 edit 
VERB   jdn. in Verlegenheit bringen | brachte jdn. in Verlegenheit/jdn. in Verlegenheit brachte | jdn. in Verlegenheit gebracht
–
Teilweise Übereinstimmung
jdn. überfallen {verb} [ugs.] [unangemeldet besuchen]изтърсвам се на нкг. [разг.] [идвам неочаквано]
jdn. vorlassen {verb} [ugs.] [den Vortritt lassen]пускам нкг. [да мине напред] [несв.]
Unverified jdn./etw. absäbeln {verb} [ugs.] [ungeschickt abschneiden]офъквам нкг./ нщ. [разг.] [несв.] [остригвам]
jdn./etw. benachteiligen {verb}пренебрегвам нкг./ нщ. [по отношение на друг човек/нещо]
jdn./etw. freilassen {verb} [in Freiheit entlassen]пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]
auf jdn./etw. stehen {verb} [ugs.]падам си по нкг./нщ. [разг.] [несв.]
jdn. krankenhausreif schlagen {verb}[така пребивам нкг., че трябва да влезе в болница]
jdn. mit etw. überschütten {verb} [auch fig.]засипвам нкг. с нщ. [и прен.]
jdn. sausen lassen {verb} [ugs.]бия шута на нкг. [св.] [разг.] [зарязвам нкг.]
jdn./etw. ernst nehmen {verb}вземам нщ. /нкг. на сериозно [разг. правописен вариант]
etw./jdn. im Auge behalten [fig.]държа нщ/нкг под око [прен.]
sich gegen jdn./etw. wenden {verb}обръщам се срещу нкг./нщ. [несв.] [критикувам]
sich über jdn./etw. mokieren {verb} [geh.]подигравам се на нкг./нщ. [несв.]
einen Trinkspruch auf jdn./etw. ausbringen {verb}вдигам тост за нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. (aus der Gefangenschaft) entlassen {verb}пускам нкг./нщ. (на свобода) [несв.]
jdn./etw. auf freien Fuß setzen {verb}пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]
seine Aufmerksamkeit auf etw./jdn. richten {verb}насочвам вниманието си към нщ./нкг.
ein gefundenes Fressen für jdn. seinнщ. идва нкм. като по поръчка
Unverified für jdn nicht zu gebrauchen sein {adj}не съм от полза за някого
jdn. über einen Chat kennen lernen {verb}запознавам се с нкг. в чата
in Anbetracht {adv} [+Gen.]взимайки под внимание
in Ermangelung [+Gen.]поради липса на
in Nullkommanichts {adv} [ugs.]за нула време
Ich wohne in ...Живея в / във ...
in aller Welt {adv}в целия свят
Unverified in einem Rutsch [ugs.]наведнъж [разг.]
in elektronischer Formв електронен вид
in Form vonпод формата на
in großem Ausmaßв големи размери
in jedem Fall {adv}във всички случаи
in jedem Fall {adv}при всички случаи
in jedem Fall {adv}при всяко положение
in letzter Zeit {adv}в последно време
in Raten zahlenплащам на части
идиом. in trockenen Tüchern [ugs.](успешно) приключен
in vollem Umfang {adv}в пълен размер
in Zusammenarbeit mit ...в сътрудничество с ...
in Bereitschaft sein {verb}в готвност съм
in Bereitschaft sein {verb}на разположение съм
in Erscheinung treten {verb}появявам се [несв.]
in Erwartung sein {verb} [geh.]бременна съм
in Frage stellen {verb}поставям под въпрос
in Gebrauch kommen {verb}влизам в употреба
право in Kraft treten {verb}влизам в сила
in Ohnmacht fallen {verb}изпадам в безсъзнание
in Panik geraten {verb}изпадам в паника
in Panik verfallen {verb}изпадам в паника
in Rätseln sprechen {verb}говоря със загадки
търг. фин. in Rechnung stellen {verb}фактурирам [св.] [несв.]
in Verzug geraten {verb}забавям [плащания, срокове]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=jdn+in+Verlegenheit+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.280 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung